1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:05,129 --> 00:00:07,632
Polvi-varvas.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,302
Hei?

5
00:00:52,761 --> 00:00:58,725
Susan. Olen niin pahoillani.

6
00:01:02,812 --> 00:01:04,855
Gary? Gary?

7
00:01:04,856 --> 00:01:09,402
Ahhh!

8
00:01:11,696 --> 00:01:13,782
Kansi.

9
00:01:14,574 --> 00:01:16,576
Selkeä.

10
00:01:40,266 --> 00:01:41,933
Luota minuun, minuun ja sinuun
tänä viikonloppuna mökillä,

11
00:01:41,934 --> 00:01:43,852
siitä tulee hienoa.

12
00:01:43,853 --> 00:01:44,978
Hienoa! Odotan sitä innolla.

13
00:01:44,979 --> 00:01:47,690
Selvä, menen maksamaan näistä.

14
00:01:50,693 --> 00:01:52,569
Tiedätkö, hän ei mene
jättää hänet sinulle, eikö niin?

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,154
Anteeksi?

16
00:01:54,155 --> 00:01:55,822
Hän on naimisissa.

17
00:01:55,823 --> 00:01:57,283
Ei, hän ei ole!

18
00:01:57,784 --> 00:02:00,494
Merkki hänen ympärillään
nimetön sormi sanoo muuta.

19
00:02:00,495 --> 00:02:01,788
Voi olla äskettäin eronnut.

20
00:02:02,163 --> 00:02:04,249
Tuo jätkä!

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,793
Kiitos, että ilmoitit minulle!

22
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
257, kiitos.

23
00:02:23,560 --> 00:02:25,854
Kiitos.

24
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
Mitä?

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,233
Ei mitään.

26
00:02:31,442 --> 00:02:32,359
Mitä kuuluu, Al?

27
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Lopeta asiakkaideni ahdistelu.

28
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
Hän on paska.

29
00:02:36,364 --> 00:02:37,906
Se ei ole sinun asiasi.

30
00:02:37,907 --> 00:02:39,324
Hänen täytyi tietää.

31
00:02:40,785 --> 00:02:42,035
Kiitos Al. Kiitos.

32
00:02:42,036 --> 00:02:43,954
Älä mene etsimään ongelmia.

33
00:02:43,955 --> 00:02:45,622
Minun ei tarvitse.

34
00:02:48,459 --> 00:02:50,003
En voi uskoa sinua.

35
00:02:50,253 --> 00:02:52,587
Et koskaan kertonut minulle olevasi naimisissa!

36
00:02:52,588 --> 00:02:53,755
Mitä?

37
00:02:53,756 --> 00:02:55,632
Nimetön sormesi.

38
00:02:55,633 --> 00:03:00,345
Anteeksi, rouva. Jos koskaan on
kaikki mitä tarvitset minun tutkivan,

39
00:03:00,346 --> 00:03:02,682
tässä korttini.

40
00:03:03,641 --> 00:03:05,559
Kuka helvetti tämä kaveri on?

41
00:03:05,560 --> 00:03:09,688
Nimeni on Jason Flores.
Olen yksityisetsivä.

42
00:03:09,689 --> 00:03:12,566
Nautitte nyt viikonlopustanne.

43
00:03:12,567 --> 00:03:14,818
Palkkasitteko yksityisetsivän?

44
00:03:14,819 --> 00:03:18,864
En tehnyt, mutta minun pitäisi
on limaiselle persellesi!

45
00:03:18,865 --> 00:03:23,453
♪ - Odota ♪

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,718
♪ Kuulin, että olet masentunut ♪

47
00:03:39,719 --> 00:03:42,053
♪ Mikään ei mene haluamallasi tavalla ♪

48
00:03:42,054 --> 00:03:44,139
♪ Epäonnistumisia kaikkialla ♪

49
00:03:44,140 --> 00:03:46,266
♪ He särkivät sydämesi tänään ♪

50
00:03:46,267 --> 00:03:48,894
♪ Odota ♪

51
00:03:48,895 --> 00:03:51,229
♪ Pysy vahvana ♪

52
00:03:51,230 --> 00:03:53,648
♪ Odota ♪

53
00:03:53,649 --> 00:03:55,817
♪ Pysy vahvana ♪

54
00:03:55,818 --> 00:03:58,737
♪ Sinulla ei ole enää tappelua ♪

55
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
♪ Näin he sanovat ♪

56
00:04:01,032 --> 00:04:03,575
♪ Täytyy tehdä se oikein ♪

57
00:04:03,576 --> 00:04:05,493
♪ Löydä parempi tapa ♪

58
00:04:05,494 --> 00:04:08,079
♪ Odota ♪

59
00:04:08,080 --> 00:04:10,457
♪ Pysy vahvana ♪

60
00:04:10,458 --> 00:04:12,876
♪ Odota ♪

61
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
♪ Pysy vahvana ♪

62
00:04:30,603 --> 00:04:32,687
Se on Eddie Flores.

63
00:04:32,688 --> 00:04:35,649
Jätä nimesi, numerosi.

64
00:04:35,650 --> 00:04:37,892
Minä palaan
sinulle kun voin, okei.

65
00:04:38,820 --> 00:04:43,281
Hei. Tiedän, että emme
onko asiakkaita juuri nyt,

66
00:04:43,282 --> 00:04:48,286
mutta luulin, että mennään ohi
tapoja mainostaa itseämme tänä iltapäivänä.

67
00:04:48,287 --> 00:04:53,626
Soita minulle takaisin
kun saat tämän. Kunnossa. Heippa.

68
00:05:21,904 --> 00:05:23,029
Hei?

69
00:05:23,030 --> 00:05:25,532
Oletko Eddie
Floresin veli? Jason - Joo

70
00:05:25,533 --> 00:05:29,077
Tarvitsemme sinua
tule hakemaan hänet asemalta.

71
00:05:29,078 --> 00:05:30,787
Joo, olen matkalla.

72
00:05:30,788 --> 00:05:32,038
Kiire.

73
00:05:32,039 --> 00:05:33,416
Okei, hei.

74
00:05:52,518 --> 00:05:54,394
Todella?

75
00:05:54,395 --> 00:05:57,522
Hei hei!

76
00:05:57,523 --> 00:05:59,524
Sussa julkisesti?

77
00:05:59,525 --> 00:06:02,068
Miehen on mentävä, kun miehen on mentävä.

78
00:06:02,069 --> 00:06:04,696
Meidän piti tavata tänään...

79
00:06:04,697 --> 00:06:08,408
löytää lisää asiakkaita.

80
00:06:08,409 --> 00:06:12,330
Mene autoon.

81
00:06:23,132 --> 00:06:26,135
Eddie-

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,932
Tarvitsetko jotain muuta ennen kuin käännyn sisään?

83
00:06:32,933 --> 00:06:35,769
Ei, olen hyvä.

84
00:06:35,770 --> 00:06:39,481
Huomenna ryhdymme maahan.

85
00:06:39,482 --> 00:06:42,233
Oikein.

86
00:06:42,234 --> 00:06:46,821
Hyvää yötä.

87
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
Unohdat taas avaimesi.

88
00:07:12,140 --> 00:07:14,433
Voi, olen pahoillani. ajattelin
olit joku muu.

89
00:07:15,518 --> 00:07:19,229
Internetissä lukee
että olet auki klo 8?

90
00:07:19,230 --> 00:07:23,399
Minulla oli todella vaikeaa
löytää tämä paikka. Ei ole merkkiä.

91
00:07:23,400 --> 00:07:26,986
Olet yksityisetsivä, eikö niin?

92
00:07:26,987 --> 00:07:30,532
Joo. Joo. Joo. Öh, tule sisään.

93
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
Tämä oli myös postitettu ovellesi.

94
00:07:33,619 --> 00:07:37,580
Voi kiitos. Tule sisään, kiitos.

95
00:07:42,211 --> 00:07:45,338
Anteeksi, meillä vain on
myöhäinen aloitus tänä aamuna.

96
00:07:45,339 --> 00:07:48,968
Pyydän anteeksi toimistomme kuntoa.

97
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
Ole hyvä.

98
00:07:59,103 --> 00:08:00,770
Joten, rouva.

99
00:08:00,771 --> 00:08:03,356
Simmons. Susan Simmons.

100
00:08:03,357 --> 00:08:06,401
Rouva Simmons. Kuinka voin auttaa?

101
00:08:06,402 --> 00:08:10,613
No, mieheni, hänet murhattiin.

102
00:08:10,614 --> 00:08:16,119
Hei! Meni alas Al'sin luo ja toi meille joea.

103
00:08:16,120 --> 00:08:19,956
Voi, anteeksi tunkeutuminen.

104
00:08:19,957 --> 00:08:23,084
Tämä on kumppanini Eddie
Flores. Eddie, tämä on Susan.

105
00:08:23,085 --> 00:08:25,712
Eddie, mukava tavata sinut.

106
00:08:25,713 --> 00:08:28,965
Susan vain kertoi
meille hänen tilanteestaan.

107
00:08:28,966 --> 00:08:31,843
Pahoittelut keskeytyksestä.

108
00:08:31,844 --> 00:08:35,263
Jos voit aloittaa alusta?

109
00:08:35,264 --> 00:08:38,017
Kyllä, mieheni,

110
00:08:38,559 --> 00:08:40,602
hänet murhattiin.

111
00:08:40,603 --> 00:08:42,770
Poliisi sanoi, että se oli itsemurha.

112
00:08:42,771 --> 00:08:44,481
mutta tiedän ettei näin ole.

113
00:08:44,482 --> 00:08:46,941
Hän ei koskaan riistäisi henkeään.

114
00:08:46,942 --> 00:08:49,194
Tunnen Garyn.

115
00:08:49,195 --> 00:08:50,988
Gary-

116
00:08:51,572 --> 00:08:54,073
Gary Simmons?

117
00:08:54,074 --> 00:08:56,951
Hän kuoli kasinolla, eikö niin?

118
00:08:56,952 --> 00:08:59,329
Joo. minä um

119
00:08:59,330 --> 00:09:01,331
Luin siitä jotain.

120
00:09:01,332 --> 00:09:04,250
Olen pahoillani menetyksestäsi.

121
00:09:04,251 --> 00:09:07,086
Hienoa. Joten, autatko minua?

122
00:09:07,087 --> 00:09:10,299
Saatko selville kuka murhasi mieheni?

123
00:09:11,550 --> 00:09:15,972
Ole hyvä ja harkitse. Minä rukoilen sinua.

124
00:09:16,222 --> 00:09:17,388
Olen ollut kaikkialla

125
00:09:17,389 --> 00:09:20,810
ja jokainen PI pelkää
haastamaan tämän tapauksen.

126
00:09:21,435 --> 00:09:27,525
Olet viimeinen ja ainoa toivoni.

127
00:09:30,403 --> 00:09:36,366
Hm, rouva Simmons, niin
Kuten aiemmin totesit, vain vahvistaaksesi,

128
00:09:36,367 --> 00:09:40,536
poliisilaitos
päättelikö tämän itsemurhaksi?

129
00:09:40,537 --> 00:09:43,249
kyllä,

130
00:09:47,712 --> 00:09:50,381
sinun on täytettävä tapausraportti.

131
00:09:53,175 --> 00:09:56,249
Tässä, täytä tämä
täsmälleen mitä kerroit meille.

132
00:09:56,250 --> 00:09:59,347
Kaikki lisätiedot
tai yksityiskohdat auttaisivat.

133
00:09:59,348 --> 00:10:02,183
Palaamme sinulle kerran
olemme käyneet yli kaiken.

134
00:10:02,184 --> 00:10:05,521
Onko sinulla kynä? Joo.

135
00:10:14,446 --> 00:10:20,910
Murhatapaus, vai mitä? Voitko uskoa
tämä paska? Tarkoitan, mitkä ovat kertoimet?

136
00:10:20,911 --> 00:10:27,750
Mitkä ovat kertoimet? En tiedä. Tehdä
onko sinun mielestäsi outoa, että hän tuli meille? tarkoitan,

137
00:10:27,751 --> 00:10:33,256
miksi me? No, hän sanoi muut PI:t
pelkäsivät todistaa poliisin olevan väärässä.

138
00:10:33,257 --> 00:10:40,221
Ehkä he eivät vain uskoneet sen olevan
muutakin kuin itsemurha.

139
00:10:40,222 --> 00:10:43,641
Mitä mieltä olette? minä
luule, että tämä nainen etsii

140
00:10:43,642 --> 00:10:47,103
jotta joku kertoisi hänelle
mitä hän haluaa kuulla.

141
00:10:47,104 --> 00:10:53,985
Lopputulos, olemme rikki. Eli kauneus
meidän tilanteellamme ei ole edes väliä mitä minä

142
00:10:53,986 --> 00:10:56,073
luule tapahtuneen. Me
pitäisi vain tutkia tätä

143
00:10:56,074 --> 00:10:58,072
asia koko ajan
ja joko tulemme

144
00:10:58,073 --> 00:11:04,370
samaan johtopäätökseen kuin poliisit tai
havaitsemme jonkinlaista rikosta. joo,

145
00:11:04,371 --> 00:11:10,126
ehkä olet oikeassa. tarkoitan,
se voi olla ajanhukkaa,

146
00:11:10,127 --> 00:11:13,561
mutta onko se todella, jos olemme
saada palkkaa? Työtä

147
00:11:13,562 --> 00:11:16,966
työpaikka. Olemme etsineet
yrityksille ja

148
00:11:16,967 --> 00:11:22,180
universumi vain näennäisesti käsi toimitti sen
meille. Sanon, että mennään töihin, eikö niin?

149
00:11:22,181 --> 00:11:24,849
Mennään.

150
00:11:33,609 --> 00:11:37,646
Joten hänen vaimonsa, neiti Susan,
oli puhelimessa hänen kanssaan

151
00:11:37,647 --> 00:11:41,609
kun hän kuoli. Joten se
sulkee pois, että hän teki sen,

152
00:11:42,243 --> 00:11:47,080
oikein? Ei aivan. Meidän täytyy
varmista, ettei huoneessa ole muita

153
00:11:47,081 --> 00:11:52,668
yönä, jolloin Gary kuoli. Ajattele kasinoa
onko vielä kuvaa siitä illasta?

154
00:11:52,669 --> 00:11:56,498
Heidän pitäisi. Useimmat
paikat pitävät kirjaa klo

155
00:11:56,499 --> 00:12:00,711
vähintään 6 kuukautta. Ah,
rikospaikalle. Täsmälleen.

156
00:12:04,348 --> 00:12:10,479
Kunnossa.  luulen
olemme ansainneet itsellemme pienen tauon.

157
00:12:14,817 --> 00:12:19,947
Joten mitä tehdä raittiina
ihmiset tekevät yleensä huvikseen?

158
00:12:20,489 --> 00:12:23,491
Tykkään käydä lenkillä puistossa.

159
00:12:23,492 --> 00:12:25,952
Ei mitenkään.

160
00:12:25,953 --> 00:12:28,204
Etkö halua nähdä
Steph? Olet ollut kanssani

161
00:12:28,205 --> 00:12:31,165
koko päivän. Tiedän, mitä varten teemme
virkistys on vähän erilaista.

162
00:12:31,166 --> 00:12:33,626
Hän pärjää. Hän näkee minut

163
00:12:33,627 --> 00:12:37,880
tarpeeksi. Mitä? Haluatko työntää minut taas pois?

164
00:12:37,881 --> 00:12:42,593
ei.  Tule! olen
yritän vain viettää aikaa kanssani

165
00:12:42,594 --> 00:12:45,513
rakas isoveli täällä. Steph pärjää.

166
00:12:45,514 --> 00:12:48,225
Sanon vain, että ymmärrän
jos sinun täytyy nähdä hänet.

167
00:12:48,893 --> 00:12:51,227
Itse asiassa, tiedätkö mitä, minä
keksi jotain, okei.

168
00:12:51,228 --> 00:12:52,478
Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on?

169
00:12:52,479 --> 00:12:53,604
Kunnossa.

170
00:12:53,605 --> 00:12:56,774
Joo, kyllä luulet että pidät
olla yksin ja onneton.

171
00:12:56,775 --> 00:13:00,820
Todella? Kerropa.  Mene eteenpäin.
Työnnä pois kaikki ja mitä tahansa

172
00:13:00,821 --> 00:13:04,108
se saattaa mahdollisesti
tuo sinulle hiukkasen iloa

173
00:13:04,109 --> 00:13:07,369
ja sinun muuten
hiljainen pieni elämä sinulla.

174
00:13:08,829 --> 00:13:12,519
Vau. Oletko valmis? Voi,
olet valmis. Olet valmis.

175
00:13:12,520 --> 00:13:16,829
Siinä se oli
loistava. Kiitos paljon,

176
00:13:17,379 --> 00:13:19,529
Tohtori Edwards. minä todella
arvostaa terapiaa

177
00:13:19,530 --> 00:13:21,716
istuntoja. En tehnyt
tiedän, että kirjauduin siihen.

178
00:13:21,717 --> 00:13:27,388
Tiedätkö, se on hauskaa, koska et voinut
olla niin kaukana merkistä. Se on uskomatonta,

179
00:13:27,389 --> 00:13:32,143
muuten. Ja sinä
kutsu itseäsi etsiväksi.

180
00:13:34,146 --> 00:13:37,440
Oikein.

181
00:13:37,441 --> 00:13:39,484
Minne menet?

182
00:13:39,485 --> 00:13:41,987
Jossain, jota et voi käsitellä.

183
00:13:42,780 --> 00:13:45,948
vittu.

184
00:14:44,216 --> 00:14:48,178
Wakey wakey, munat ja bakkey! Voi vittu!

185
00:14:49,597 --> 00:14:54,433
Anna minulle konepelti. Voi vittu. myöhään illalla?

186
00:14:54,434 --> 00:14:58,688
Mitä sinä teet?
täällä? Minun piti mennä pissalle.

187
00:14:58,689 --> 00:15:00,398
Pissi pissaa.

188
00:15:00,399 --> 00:15:07,363
ja asuntosi on lähempänä ja
En halunnut tulla pidätetyksi uudelleen.

189
00:15:07,364 --> 00:15:11,284
Huh. Hyvä soitto.

190
00:15:11,285 --> 00:15:14,925
Hyvä on, aion
mene hakemaan meille kahvia

191
00:15:14,926 --> 00:15:18,334
alakerrasta samalla
virkistyt. Kunnossa?

192
00:15:27,342 --> 00:15:29,475
On
viikko poliisista

193
00:15:29,476 --> 00:15:31,429
ovat tutkineet miehen kuolemaa, joka

194
00:15:31,430 --> 00:15:36,183
järjestettiin Boulevard Casino -hotellissa.
Ja juuri viime yönä he päättivät

195
00:15:36,184 --> 00:15:42,565
tämä tapaus itsemurhana. Olemme vain hetkiä
poissa poliisipäällikkömme kuulemisesta.

196
00:15:49,865 --> 00:15:52,533
Joten mitä voit kertoa meille
siitä yöstä, jolloin Gary kuoli?

197
00:15:52,534 --> 00:15:57,538
Gary pelasi tavalliseen tapaansa
yö. Blackjack, ruletti, craps,

198
00:15:57,539 --> 00:16:00,416
Hänen tavallista? Oliko hän usein vieras?

199
00:16:00,417 --> 00:16:07,340
Gary? Ai niin. Hän oli vakituinen. Tiedäthän
tyyppi. Jahtaa aina seuraavaa suurta voittoaan.

200
00:16:07,341 --> 00:16:09,300
Hänellä oli siis peliriippuvuus?

201
00:16:09,301 --> 00:16:13,763
Riippuvuus? Kristus. Mielestäni kaveri
vietti enemmän aikaa täällä kuin kotona.

202
00:16:13,764 --> 00:16:18,017
Hmm. Käyttäytyikö hän jotenkin eri tavalla?

203
00:16:18,018 --> 00:16:22,563
Hmm. Huomasin, ettei hän ollut
naisen kanssa tällä kertaa.

204
00:16:22,564 --> 00:16:24,774
Tarkoitatko hänen vaimoaan?

205
00:16:24,775 --> 00:16:31,364
Ei, en usko, että hän on
koskaan ollut täällä vaimonsa kanssa.

206
00:16:31,365 --> 00:16:36,494
Hmm. Kunnossa. Onko muuta?

207
00:16:36,495 --> 00:16:43,793
Kyllä, hän vaikutti alaspäin. En usko
Olen koskaan nähnyt hänet sellaisena.

208
00:16:43,794 --> 00:16:50,132
Jopa iltaisin hän häviää paljon.
He päättivät, että hänen kuolemansa oli itsemurha, eikö niin?

209
00:16:50,133 --> 00:16:51,050
He tekivät.

210
00:16:51,051 --> 00:16:55,930
Et taida koskaan tietää mistä on kyse
tapahtuu nyt miehen päässä, vai mitä?

211
00:16:55,931 --> 00:16:59,308
Ei, et.

212
00:16:59,309 --> 00:17:02,228
Ajattele, että voimme katsoa
turvatankkeja tuolta yöltä? Öh,

213
00:17:02,229 --> 00:17:06,732
Kyllä. Anna meille muutama päivä
ja meillä on se postilaatikossasi.

214
00:17:06,733 --> 00:17:08,736
Kiitos.

215
00:17:12,656 --> 00:17:16,784
Voi, viimeinen asia. Voimmeko ottaa a
katsokaa huonetta, jossa Gary kuoli?

216
00:17:16,785 --> 00:17:18,869
Kysy tytöltä vastaanotossa.

217
00:17:18,870 --> 00:17:21,915
Kiitos.

218
00:17:28,505 --> 00:17:32,091
He siivosivat huoneen Garyn jälkeen
kuoli, joten en tiedä oletko menossa

219
00:17:32,092 --> 00:17:37,639
löytää täältä mitään. Huomaatko
jos me joo, jatka eteenpäin. Olen täällä.

220
00:17:44,312 --> 00:17:49,692
He sanoivat, että hän kuoli hänen päälleen
sänky. Jep. Puhelinsoitolla.

221
00:17:49,693 --> 00:17:55,531
Jep. Te pojat ajattelette tätä
on enemmän kuin itsemurha?

222
00:18:02,915 --> 00:18:06,913
Ihmettelen vain miten kävi
veri pääsee siihen lamppuun

223
00:18:06,914 --> 00:18:10,914
tuolla? Hän todella
tappoi itsensä. Vain Vain

224
00:18:10,915 --> 00:18:14,620
tapa hänelle tehdä se
jos hän ampui itsensä,

225
00:18:14,621 --> 00:18:18,763
painoi liipaisinta
hänen peukalonsa. Tuntuu vain oudolta.

226
00:18:18,764 --> 00:18:23,934
Oletko oikeuslääketieteellinen? Pelkkiä havaintoja.

227
00:18:23,935 --> 00:18:26,312
Onko sinulla koskaan ollut
vuorovaikutus vainajan kanssa?

228
00:18:26,313 --> 00:18:31,108
Joo, Gary oli kuin tavallinen.
Hän tuli käymään melko usein. Um,

229
00:18:31,109 --> 00:18:34,278
He sanoivat pitävänsä silmällä
häntä, koska hän oli hyvä kippari.

230
00:18:34,279 --> 00:18:36,072
Olitko pöydällä sinä yönä, kun hän kuoli?

231
00:18:36,073 --> 00:18:38,590
Joo, olin täällä. Hmm
Gary kutsui eteen

232
00:18:38,591 --> 00:18:41,368
pöytä ja hän tilasi
huonepalvelu. Joten toin sen

233
00:18:41,369 --> 00:18:44,142
hänen huoneeseensa. Se oli mitä
hän yleensä tilasi ja minä

234
00:18:44,143 --> 00:18:46,957
tuli sisään. Hän istui
sängyllä puhumassa

235
00:18:46,958 --> 00:18:50,336
puhelin. Joten laitoin lokeron
pöydälle ja lähdin.

236
00:18:50,337 --> 00:18:53,756
Kiitos, Sarah. Luulen, että olemme täällä valmiita.

237
00:18:58,929 --> 00:19:01,347
Mitä helvettiä se oli?

238
00:19:01,348 --> 00:19:04,850
Kaveri, tiedät, ettemme puhu
teorioita tapauksen ulkopuolisten ihmisten kanssa,

239
00:19:04,851 --> 00:19:07,699
varsinkin varsinkin
mahdollisille epäillyille.

240
00:19:07,700 --> 00:19:10,147
Oikein. Ja kutsun itseäni etsiväksi.

241
00:19:13,610 --> 00:19:16,529
Olen niin iloinen, että tartut tähän tapaukseen.

242
00:19:16,530 --> 00:19:18,989
Onko sinulla siis vielä johtoja?

243
00:19:18,990 --> 00:19:22,409
Tutkimme itse asiassa muutamia asioita.

244
00:19:22,410 --> 00:19:24,578
Kuten mitä?

245
00:19:24,579 --> 00:19:28,415
No, meillä itse asiassa juuri - tällä kertaa
emme voi paljastaa näitä tietoja.

246
00:19:28,416 --> 00:19:33,379
No, palkkasin sinut etsimään
tiedot mieheni tappajasta.

247
00:19:33,380 --> 00:19:35,464
Tästä minä maksan sinulle!

248
00:19:35,465 --> 00:19:38,801
Ja me teemme sen kerran
viimeistelemään tutkimuksemme.

249
00:19:38,802 --> 00:19:42,180
Sillä välin salli
tekemään työtä, johon palkkasit meidät.

250
00:19:43,557 --> 00:19:48,227
Kunnossa. Ole hyvä ja pidä kiirettä. En voi
jopa nukkua tietäen, että hän on siellä.

251
00:19:48,228 --> 00:19:51,814
ja me kuulemme sinua. Olemme
tekemällä kaikkemme.

252
00:19:51,815 --> 00:19:55,121
Mutta tärkein syy, miksi me
tuli tänne tänään kysymään

253
00:19:55,122 --> 00:19:58,655
jos meillä olisi pääsy
sinun ja Garyn puhelintiedot.

254
00:19:59,197 --> 00:20:03,200
Tietenkin. Mitä tahansa te pojat tarvitsette.

255
00:20:08,749 --> 00:20:12,209
Luulen, että joku sotki
tällä kuvamateriaalilla, mies.

256
00:20:12,210 --> 00:20:14,755
Aikakoodien välillä on hyppy

257
00:20:14,756 --> 00:20:17,715
että Gary kuoli ja milloin
poliisi ilmestyi.

258
00:20:17,716 --> 00:20:23,221
Tietenkin siellä
on. Katsokaa tätä.

259
00:20:23,931 --> 00:20:28,350
Ajattele, että se riittää
motiivista? Usein on.

260
00:20:28,351 --> 00:20:31,854
Kunnossa. Mitä ikinä sanotkaan.

261
00:20:31,855 --> 00:20:38,360
Vittu, alkaa olla
myöhässä. Meidän täytyy saada sinut kotiin.

262
00:20:38,361 --> 00:20:41,947
Menen huomenna Garyn töihin
aamulla kun olet töissä.

263
00:20:41,948 --> 00:20:45,200
Joo, älä huoli
siitä. Minä menen kanssasi.

264
00:20:45,201 --> 00:20:48,914
Mitä tapahtuu? Miksi vältät työtä?

265
00:20:52,084 --> 00:20:56,337
Koska minut erotettiin. Poistettu?

266
00:20:56,338 --> 00:20:58,756
Mitä tapahtui?

267
00:20:58,757 --> 00:21:03,093
Se on tyhmää. Olin vain hajamielinen.

268
00:21:03,094 --> 00:21:06,430
Myöhästyi liian monta kertaa. Niin, kyllä.

269
00:21:06,431 --> 00:21:09,808
Voi helvetti, ed. niin-

270
00:21:09,809 --> 00:21:12,978
Siksikö Steph on vihainen?

271
00:21:12,979 --> 00:21:15,439
Vältätkö sinäkin häntä?

272
00:21:15,440 --> 00:21:19,777
Hän on tavallaan syy tähän
kaikki tapahtuu ensinnäkin.

273
00:21:19,778 --> 00:21:26,408
Kävi ilmi, että hän oli
pettää minua. Mitä? Joo.

274
00:21:26,409 --> 00:21:32,623
Löytyi käytetty kondomi. in
autonsa hansikaslokeroon.

275
00:21:32,624 --> 00:21:35,986
Joten luonnollisesti, kuten mies tekisi, alkoi

276
00:21:35,987 --> 00:21:40,047
esittää joitakin kysymyksiä.
Ja suureksi yllätyksekseni,

277
00:21:40,048 --> 00:21:47,221
hän itse asiassa tunnusti kaiken. Ei
kuin hänellä olisi ollut muuta vaihtoehtoa. Tiedätkö,

278
00:21:47,222 --> 00:21:50,891
hän on aina ollut paska valehtelija.

279
00:21:50,892 --> 00:21:53,727
Joten, miksi olet ollut? Joo.

280
00:21:53,728 --> 00:21:57,690
Tarkoitan, minulla on epäilykseni, mutta tiedäthän.

281
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
Miksi et kertonut minulle?

282
00:22:01,611 --> 00:22:04,613
Ja milloin olisin
aika kertoa? Hmm?

283
00:22:04,614 --> 00:22:08,386
10 miljardin kanssa
erilaisia asioita sinulla

284
00:22:08,387 --> 00:22:11,954
menossa, vitun en tiedä, kuten-

285
00:22:11,955 --> 00:22:18,043
nousta takaisin jaloillesi
taas raittiina. minä vain-

286
00:22:18,044 --> 00:22:20,379
En halunnut sinun murehtivan paskastani.

287
00:22:20,380 --> 00:22:22,172
ei,

288
00:22:22,173 --> 00:22:25,926
Eddie, olet pikkuveljeni. okei

289
00:22:25,927 --> 00:22:30,222
tulen aina olemaan huolissani
sinä. Se ei muutu.

290
00:22:30,223 --> 00:22:33,726
Katso minua. Ymmärrätkö? Joo.

291
00:22:33,727 --> 00:22:38,397
Mitä aiomme tehdä?

292
00:22:38,398 --> 00:22:46,440
No, vuokrasopimus on hänen nimissään,
joten sanoin hänelle, että tulen ulos muutaman päivän kuluttua.

293
00:22:52,037 --> 00:22:58,208
Tiedätkö mitä? vittu häntä.
Ja vittu mitä hän teki sinulle.

294
00:22:58,209 --> 00:23:02,963
Mitä tulee yöpymispaikkaan, sinä
sai minut. Sinä jäät tänne.

295
00:23:02,964 --> 00:23:07,926
Joo. Niin paljon kuin rakastan jäädä
Tässä ylellisessä kattohuoneistossa, sinulla on

296
00:23:07,927 --> 00:23:13,307
Sinulla ei ole tilaa minulle.
Tarvitset joka tapauksessa toimiston.

297
00:23:13,308 --> 00:23:21,350
Toistaiseksi voit käyttää sohvaa.
Keksimme jotain myöhemmin.

298
00:23:22,776 --> 00:23:29,448
Muistatko, että meillä oli kerrossängyt? Miten
voinko unohtaa jokaisen

299
00:23:29,449 --> 00:23:32,372
noita hemmetin kasvattia
oli koteja, joissa yöpyimme

300
00:23:32,373 --> 00:23:35,537
niitä. Mitä? Haluat
saada kerrossängyt? Onko se

301
00:23:35,538 --> 00:23:41,585
mitä sinä sanot? Ei, minä vain sanon
me pärjätään. Me selviämme. Meillä on aina ollut.

302
00:23:44,547 --> 00:23:47,007
Kunnossa?

303
00:23:47,008 --> 00:23:50,511
Kuunnella. Alkaa olla myöhä,

304
00:23:50,512 --> 00:23:57,392
mutta huomenna meillä on kiireinen päivä
ja selviämme tästä. Kunnossa?

305
00:23:57,393 --> 00:24:00,646
Selvä.

306
00:24:03,650 --> 00:24:05,443
Ja Eddie-

307
00:24:06,570 --> 00:24:08,488
se paranee.

308
00:24:09,197 --> 00:24:10,490
Lupaan.

309
00:24:18,165 --> 00:24:20,249
Olen um.

310
00:24:20,250 --> 00:24:22,836
Aion mennä tupakoimaan.

311
00:24:49,863 --> 00:24:53,532
Ahh! Wakey wakey munat ja bakkey-

312
00:24:53,533 --> 00:24:56,536
valmistaudu. Otan johdon
kysymyksillä tänään, jooko?

313
00:24:58,246 --> 00:25:00,956
Kunnossa. Joo. Vain siksi, että olet
vanhempi veli, eikö niin

314
00:25:00,957 --> 00:25:03,423
ei tee sinusta sitä
johtava etsivä. En koskaan

315
00:25:03,424 --> 00:25:05,669
sanoi, että yrität aina käyttäytyä niin,

316
00:25:05,670 --> 00:25:10,467
joten sulje suusi,
valmistautukaa ja mennään.

317
00:25:11,009 --> 00:25:16,890
Okei, kuuma laukaus. Katsotaan mitä sait.

318
00:25:23,813 --> 00:25:26,149
Tehdään tästä nopeasti. Olen
kokous tulossa.

319
00:25:26,608 --> 00:25:30,611
Joo. Kyllä se on nopea. Um,

320
00:25:30,612 --> 00:25:34,781
oli vain muutama kysymys
sinulle. Alkaa...

321
00:25:34,782 --> 00:25:37,911
kuinka Gary viihtyi työntekijänä täällä?

322
00:25:38,453 --> 00:25:41,163
No, hän oli vähän vanhempi kuin jotkut
muista rystypäistä siellä,

323
00:25:41,164 --> 00:25:45,375
mutta hän sai työnsä tehtyä.
Piti enimmäkseen itsekseen.

324
00:25:45,376 --> 00:25:47,127
Työskentelikö hän pitkiä päiviä?

325
00:25:49,130 --> 00:25:55,886
Gary tuli sisään, teki työnsä ja sitten hän
oli ensimmäinen, joka ulos ovesta pisteessä.

326
00:25:55,887 --> 00:26:01,391
Hän oli yksi niistä töistä
elää älä elää työn tyyppejä

327
00:26:01,392 --> 00:26:06,605
ja se ärsytti minua.

328
00:26:06,606 --> 00:26:12,319
Ole hyvä ja pidä puheluni. Kiitos.

329
00:26:12,320 --> 00:26:15,426
Olin juuri antanut
ylennys esimieheksi ja

330
00:26:15,427 --> 00:26:18,575
Vannon heti kun hän
sai sen ylennyksen omakseen

331
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
suorituskyky laski.

332
00:26:21,913 --> 00:26:26,833
Entä? Entä päivät
tai viikkoja ennen hänen kuolemaansa?

333
00:26:26,834 --> 00:26:28,543
Millainen hän oli?

334
00:26:28,544 --> 00:26:31,797
Minusta tuntui, että siinä oli jotain
pois päältä, mutta ei mitään, mikä olisi osoittanut

335
00:26:31,798 --> 00:26:39,840
hän aikoi tappaa itsensä. Hän oli tulossa
myöhemmin, lähtee aikaisemmin, pitää vapaata.

336
00:26:41,141 --> 00:26:44,442
Luulen, että hän oli tulossa
roikkuu. Roikkui? minä

337
00:26:44,443 --> 00:26:47,896
luuli olevan olemassa
luultavasti ongelmia kotona,

338
00:26:47,897 --> 00:26:53,735
ongelmia vaimon kanssa,
lyömällä pulloon. Gary,

339
00:26:53,736 --> 00:26:57,510
sukupolvemme miehet yleensä, me emme

340
00:26:57,511 --> 00:27:01,778
avautua toisilleen
sellaisista asioista.

341
00:27:02,662 --> 00:27:04,788
Olemmeko melkein valmiita täällä?

342
00:27:04,789 --> 00:27:12,831
Joo. Joo. Että meidän pitäisi
ole hyvä toistaiseksi. Ei haittaa, jos pyydämme

343
00:27:13,423 --> 00:27:15,507
työntekijöillesi muutama kysymys?

344
00:27:15,508 --> 00:27:20,262
Ei, mene eteenpäin. Tee se vain
nopea. Meillä on ollut kiireinen aamu

345
00:27:20,263 --> 00:27:23,323
ja nämä bozot ovat
jo myöhässä aikataulusta.

346
00:27:23,324 --> 00:27:26,018
Kiitos ajastasi. Kiitos. Varma.

347
00:27:26,019 --> 00:27:30,355
Joten,
Millaista on työskennellä Gary Simmonsin kanssa?

348
00:27:30,356 --> 00:27:32,816
Tärkeitä boomer-tunnelmia, veli.

349
00:27:32,817 --> 00:27:35,485
Tarkoitan, hän oli siisti.

350
00:27:35,486 --> 00:27:39,573
Hän piti 80-luvun metallista. Sitten sinä
aina kun tulimme sisään,

351
00:27:39,574 --> 00:27:41,867
puhumme vain siitä.

352
00:27:41,868 --> 00:27:43,870
Se vain helpotti työtä.

353
00:27:44,454 --> 00:27:47,082
Onko se crossover-paita, joka sinulla on päälläsi?

354
00:27:48,083 --> 00:27:51,126
Sait
hyvä maku, ystäväni.

355
00:27:51,127 --> 00:27:53,462
Mahtava maku. Kiitos.

356
00:27:53,463 --> 00:27:55,797
Entä päivät
johtaa hänen kuolemaansa?

357
00:27:55,798 --> 00:27:59,426
Psh, hänellä oli suuri elämänkriisi.

358
00:27:59,427 --> 00:28:02,304
Hänellä oli pieni sivupala tai jotain.

359
00:28:02,305 --> 00:28:04,973
soittaa aina vaimolleen
että hän oli myöhässä.

360
00:28:04,974 --> 00:28:08,393
Psh, veli, tämä kaveri pomppi ensimmäisenä.

361
00:28:08,394 --> 00:28:10,926
En ole koskaan oikeasti ollut vuorovaikutuksessa
miehen kanssa. Tiedän vain

362
00:28:10,927 --> 00:28:13,648
että hän ja pomo mies
olivat parhaita ystäviä

363
00:28:13,649 --> 00:28:16,621
he liittyivät urheiluun,
sää. Sitten hän

364
00:28:16,622 --> 00:28:19,571
sai tämän suuren promootio.
Vain olemisen etu

365
00:28:19,572 --> 00:28:21,658
ystäviä Daniel Steedmanin kanssa.

366
00:28:22,575 --> 00:28:26,036
Tiedän, että hän oli menossa
ulkona juhlimaan kuitenkin. Tuli käyntiin

367
00:28:26,037 --> 00:28:27,497
tulee ulos myöhään.

368
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
Siinä kaikki mitä tiedän.

369
00:28:31,251 --> 00:28:34,628
Pfft, hän oli
tulee varmasti kuumassa sotkussa.

370
00:28:34,629 --> 00:28:38,423
Hän menisi käytävälle
ja hän haluaisi yrittää

371
00:28:38,424 --> 00:28:42,260
puhua hiljaa, mutta
ääni vain kaikuu täällä.

372
00:28:42,261 --> 00:28:46,307
Olenko siis tämän sanottuani
vapaa mennä? koska aikani on arvokasta.

373
00:28:46,766 --> 00:28:50,268
Ei, siinä kaikki mitä tarvitsemme.

374
00:28:50,269 --> 00:28:53,273
Ajattele mitä tahansa
muuten soita minulle.

375
00:28:53,982 --> 00:28:59,152
Kiitos sinulle
aika. Joo, ehdottomasti.

376
00:29:01,155 --> 00:29:04,699
En tiedä. Kuten
repiä sitä edessämme?

377
00:29:04,700 --> 00:29:08,620
Selvä, minun täytyy vituttaa. Kunnossa?

378
00:29:19,966 --> 00:29:24,929
Hei, miten menee?

379
00:29:34,522 --> 00:29:38,151
Kyllä, se on Terryn työpöytä.
Ei sillä, että hän olisi koskaan ollut mukana.

380
00:29:41,738 --> 00:29:44,824
Kiitos, että ilmoitit minulle.

381
00:29:56,711 --> 00:29:59,881
Hei, valmiina lähtöön.

382
00:30:02,675 --> 00:30:04,217
Suloinen kuva.

383
00:30:07,847 --> 00:30:10,807
Ota nyt rauhallisesti. sinä myös.

384
00:30:17,106 --> 00:30:20,692
Turkin klubin majoneesi. Tonnikala. Ei
mayo. Sinun täytyy saada majoneesi, veli.

385
00:30:20,693 --> 00:30:23,251
Al.  Täytyy olla, kuinka kauan tunnen sinut?

386
00:30:23,252 --> 00:30:26,156
Al, sanoin ei majoneesia.
Sanoit joo, ymmärrän sinut.

387
00:30:26,157 --> 00:30:28,827
En ymmärrä miten sinä?
Tilaan. Kuka syö tonnikalaa ilman

388
00:30:28,828 --> 00:30:31,620
majoneesia?  Tilaan numerolla
mayo. Sinun täytyy saada majoneesia tonnikalan päälle.

389
00:30:31,621 --> 00:30:33,434
Et sitten voi maksaa siitä
laitat- Kuka syö tonnikalaa

390
00:30:33,435 --> 00:30:35,457
ilman majoneesia? Miksi tekisit?
Miksi?  En ymmärrä.

391
00:30:35,458 --> 00:30:37,274
Jason sai sen oikein
tavalla.  Al! Hän sai sen

392
00:30:37,275 --> 00:30:39,169
majoneesin kanssa.
Al! Sinun täytyy saada majoneesi!

393
00:30:39,170 --> 00:30:42,172
Näin se toimii. Voi luoja.

394
00:30:42,173 --> 00:30:44,424
Olet uskomaton Al!
Näin se on veli.

395
00:30:44,425 --> 00:30:47,136
Ensi kerralla majoneesia!

396
00:30:48,846 --> 00:30:54,602
Eli lopputulos, eikö niin?
Gary oli paska aviomies.

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,140
ja hän luultavasti lähti
töihin aikaisin mennä, mutta minä en

398
00:30:58,141 --> 00:31:01,149
tiedä, pelaa kasinolla
pienellä sivupalallaan.

399
00:31:01,150 --> 00:31:03,485
No, ilmeisesti hän oli myös velkaa joillekin ihmisille

400
00:31:03,486 --> 00:31:06,363
rahaa, joten meidän pitäisi
kannattaa varmaan ottaa sekin selvää.

401
00:31:06,364 --> 00:31:08,532
Katson hänen puhelintaan
tallentaa kun palaamme.

402
00:31:08,533 --> 00:31:13,203
Joo. Ai, meidänkin pitäisi
todennäköisesti vierailemaan Susanilla.

403
00:31:13,204 --> 00:31:17,541
Ah, tönäisi karhua.

404
00:31:17,542 --> 00:31:20,835
Mitä se edes tarkoittaa?

405
00:31:20,836 --> 00:31:24,256
Voileipäni, mies.
Mikä voileipässäsi on vialla?

406
00:31:24,257 --> 00:31:26,487
Veli, en pidä -
Hän jatkaa pelaamista

407
00:31:26,488 --> 00:31:28,760
minä. AI jatkaa pelaamista.
Mitä hän tekee?

408
00:31:28,761 --> 00:31:31,409
Hän jatkaa pelaamista. Bro
hän sanoi: Kyllä, kyllä, minä pärjään

409
00:31:31,410 --> 00:31:34,099
sinä voileipä. Ei
majoneesi eikö?  Kunnossa.

410
00:31:34,100 --> 00:31:37,519
Mitä täällä tapahtuu? Toukokuu-.
Hän laittoi siihen majoneesia.

411
00:31:37,520 --> 00:31:39,229
Ei. Menen takaisin. Menen takaisin.

412
00:31:39,230 --> 00:31:41,147
Tule tänne. Tule tänne.
Tule tänne. Haluatko minun?

413
00:31:41,148 --> 00:31:43,151
Ei

414
00:31:51,284 --> 00:31:52,576
Oletko valmis?

415
00:31:52,577 --> 00:31:55,662
Joo.
Valmis kuin koskaan olen.

416
00:31:55,663 --> 00:31:57,664
Rentoutua. Saimme tämän.

417
00:31:57,665 --> 00:32:02,711
Rentoutua. Me
sain tämän.

418
00:32:07,091 --> 00:32:09,009
kahvia?

419
00:32:09,010 --> 00:32:11,261
Ei kiitos.

420
00:32:16,267 --> 00:32:23,064
Olimme siis kasinolla toissapäivänä.
Kuulin paljon värikkäitä juttuja Garysta.

421
00:32:23,065 --> 00:32:27,110
Näyttää siltä, että hän oli a
usein vieraana siellä.

422
00:32:27,111 --> 00:32:31,156
Joskus luulin, että hän rakastaa
olla siellä enemmän kuin minun kanssani.

423
00:32:31,157 --> 00:32:33,868
Oliko teillä kahdella
ongelmia avioliitossasi?

424
00:32:34,661 --> 00:32:37,016
Oliko teillä kahdella
ongelmia avioliitossasi?

425
00:32:37,017 --> 00:32:39,456
Olimme, mutta sen jälkeen
naimisissa 30 vuotta,

426
00:32:39,457 --> 00:32:44,794
joiden avioliitto ei ole a
vähän kivistä silloin tällöin?

427
00:32:44,795 --> 00:32:48,256
Hän vietti paljon aikaa töissä...

428
00:32:48,257 --> 00:32:53,429
ja pirun kasinolla. Olin
uskalla edes kysyä talouttamme,

429
00:32:55,640 --> 00:32:58,933
mutta minä rakastin häntä.

430
00:32:58,934 --> 00:33:02,479
Ja tiedän jopa meidän kanssamme
taistelua ja erillään vietettyä aikaa,

431
00:33:02,480 --> 00:33:08,109
Tiedän vain, että hän ei olisi ottanut omaansa
oma elämä. Gary palasi aina luokseni!

432
00:33:08,110 --> 00:33:13,282
Rouva Simmons, onko sinulla koskaan ollut niitä?
epäilen, että Gary olisi voinut olla

433
00:33:14,909 --> 00:33:18,037
astumassa ulos?

434
00:33:18,705 --> 00:33:20,997
Tarkoitatko pettämistä?

435
00:33:22,792 --> 00:33:25,585
Saimme jonkin verran turvallisuutta takaisin
kuvamateriaalia kasinolta

436
00:33:25,586 --> 00:33:27,587
viikot ennen hänen kuolemaansa.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,964
Joidenkin kuvausten lisäksi hänen

438
00:33:29,965 --> 00:33:31,883
työkaverit antoivat meille

439
00:33:33,678 --> 00:33:36,054
Ajattele saatavasi löytää
se vähän kiinnostaa.

440
00:33:36,055 --> 00:33:39,099
Erilaisia ​​öitä eri naisten kanssa.

441
00:33:43,979 --> 00:33:47,691
Gary palasi aina luokseni!

442
00:33:47,692 --> 00:33:50,527
Suurin osa ihmisistä olisi tuhoutunut,

443
00:33:50,528 --> 00:33:52,362
satuttaa.

444
00:33:52,363 --> 00:33:54,496
Ehkä he ajattelisivat
että itsemurha voisi

445
00:33:54,497 --> 00:33:56,533
on tuntenut syyllisyyttä siitä, mitä hän on tehnyt.

446
00:33:56,534 --> 00:34:01,204
Puhelinmuistiossa Gary sanoo: "Olen
anteeksi", juuri ennen kuin ase laukeaa.

447
00:34:03,374 --> 00:34:05,583
On mielenkiintoista miten sinä
heitin sen aiemmin -

448
00:34:05,584 --> 00:34:08,420
siitä, ettei halua tietää
teidän kahden välinen talous,

449
00:34:08,421 --> 00:34:11,174
mutta luulen että halusit
varmista ainakin -

450
00:34:11,799 --> 00:34:13,258
olit turvassa.

451
00:34:18,347 --> 00:34:20,987
Vakuutuksissa ei ole kattavuutta
koskien hänen itsemurhaansa, onko olemassa?

452
00:34:21,768 --> 00:34:24,602
mutta et tiennyt sitä
kunnes Gary tapettiin,

453
00:34:24,603 --> 00:34:27,731
Siksi hän tuli meille, eikö niin?

454
00:34:27,732 --> 00:34:30,817
Mitä?

455
00:34:30,818 --> 00:34:32,861
Rouva Simmons,

456
00:34:32,862 --> 00:34:37,240
missä olit sinä yönä, jolloin Gary kuoli
klo 12.30-01.00 välillä?

457
00:34:37,241 --> 00:34:40,618
Olin sängyssäni nukkumassa!

458
00:34:42,913 --> 00:34:46,501
Meidän... täytyy tietysti vahvistaa alibisi.

459
00:34:47,210 --> 00:34:53,089
Kuinka kehtaat tulla luokseni
kotiin ja syyttäkää minua mieheni tappamisesta!

460
00:34:53,090 --> 00:34:55,550
Palkkasin sinut etsimään hänen tappajansa!

461
00:34:55,551 --> 00:34:58,928
Onko tämä ainoa johtopäätös
voitko tulla?

462
00:34:58,929 --> 00:35:00,805
Että vaimo teki sen!

463
00:35:02,516 --> 00:35:05,101
Ei, se ei ole.

464
00:35:05,102 --> 00:35:08,146
Usein näissä tapauksissa -

465
00:35:08,147 --> 00:35:10,356
se on intohimon rikos.

466
00:35:10,357 --> 00:35:12,317
Teemme vain työtämme, rouva.

467
00:35:12,318 --> 00:35:15,445
Kerro meille, jos suunnittelet
lähdössä pois kaupungista milloin tahansa.

468
00:35:17,239 --> 00:35:21,326
Haluaisin sinun lähtevän.

469
00:35:25,289 --> 00:35:28,208
Niin vitun huono, miksi teemme
että? Tiedät, että hän ei tehnyt sitä.

470
00:35:28,209 --> 00:35:31,377
Tiedän. Miksi ihmeessä teimme sen sitten?

471
00:35:31,378 --> 00:35:33,004
Meidän täytyy, Eddie.

472
00:35:33,005 --> 00:35:35,068
Siitä huolimatta hänen puhelimensa GPS sanoo hänet

473
00:35:35,069 --> 00:35:37,425
paikka oli tässä
hetki, jolloin Gary kuoli.

474
00:35:37,426 --> 00:35:39,636
Joten miten hän saisi sen irti?
Oliko hän teleportti tai jotain?

475
00:35:39,637 --> 00:35:41,180
En tiedä.

476
00:35:41,639 --> 00:35:44,851
Ehkä hän palkkasi jonkun.
En tiedä. Eddie-

477
00:35:45,476 --> 00:35:49,771
Kerron sinulle mitä. Kun saamme
takaisin kotiin, tarkistamme. Kunnossa?

478
00:35:59,073 --> 00:36:03,077
Joten katsoin rakkaamme
ystävä Susanin puhelinlokit,

479
00:36:04,495 --> 00:36:05,870
ja se näyttää ainoalta ihmiseltä

480
00:36:05,871 --> 00:36:08,387
hän todella soittaa on Gary.
Joten, ellei hänellä ollut a

481
00:36:08,388 --> 00:36:11,000
poltinpuhelin yhteydenpitoon
ja palkkasi palkkamurhaajan,

482
00:36:11,001 --> 00:36:13,044
En tiedä kuinka hän saisi sen irti.

483
00:36:13,045 --> 00:36:17,590
Hmm. Susan ei iske minua
kuin joku, joka on tekniikkataito,

484
00:36:17,591 --> 00:36:23,596
mutta meidän ei pitäisi sulkea sitä pois. Joo.
Joka tapauksessa katsoin myös Garyn puhelinta

485
00:36:23,597 --> 00:36:28,601
levyjä. Tämä numero näkyy paskana
tonnin puhelulokin alla, joten kokeile sitä.

486
00:36:59,758 --> 00:37:02,887
Mitä haluat?

487
00:37:08,267 --> 00:37:13,439
Kuuntele, mitä tahansa te kaksi olette
myyminen. En ole kiinnostunut siitä ollenkaan.

488
00:37:13,940 --> 00:37:15,773
Olemme yksityisetsiväitä. Joo.

489
00:37:17,276 --> 00:37:19,153
Nimeni on Jason Flores ja tämä on-

490
00:37:19,654 --> 00:37:21,905
kumppanini Eddie.

491
00:37:21,906 --> 00:37:24,198
Haluamme vain kysyä sinulta muutaman
kysymyksiä Gary Simmonsista.

492
00:37:24,199 --> 00:37:26,367
Gary Simmons? Joo.

493
00:37:26,368 --> 00:37:30,330
Te ette siis ole poliiseja, vai mitä? Ei

494
00:37:30,331 --> 00:37:32,832
Et välitä näyttää
Minun tunnukseni sitten, vai mitä?

495
00:37:32,833 --> 00:37:36,921
Joo. Joo. Jos et välitä?

496
00:37:39,632 --> 00:37:42,300
Kunnossa. Kuka teidät palkkasi?

497
00:37:42,301 --> 00:37:44,177
Hänen vaimonsa.

498
00:37:44,178 --> 00:37:47,223
Hän haluaa vain vähän
selkeys hänen kuolemansa ympärillä.

499
00:37:48,224 --> 00:37:52,853
Kuuluuko tämä numero
sinulle? Anna minun nähdä se.

500
00:37:54,522 --> 00:37:58,358
Joo, se on minun. Miksi?
Mikä on iso juttu?

501
00:37:58,359 --> 00:38:03,154
Katso tämä numero, joka näyttää joukon
kertaa Garyn puhelinlokeissa. Oletteko lähellä?

502
00:38:03,155 --> 00:38:06,032
Mitä hän tekee, palkkaa teidät vakoilemaan
minussa nyt? Onko se mitä on meneillään?

503
00:38:06,033 --> 00:38:08,660
Ei

504
00:38:08,661 --> 00:38:11,204
Hän palkkasi meidät etsimään miehensä tappajaa.

505
00:38:11,205 --> 00:38:15,416
Tappaja?  ja mitä te teette
ajatella? Että minä tapoin Garyn? Häh?

506
00:38:15,417 --> 00:38:17,418
Se vitun kusipää on minulle velkaa 30 tuhatta.

507
00:38:17,419 --> 00:38:18,504
30 tuhatta! Tuo

508
00:38:21,215 --> 00:38:26,135
Se on lapseni yliopisto
rahasto. Ymmärrätkö?

509
00:38:26,136 --> 00:38:28,137
Siksikö menit
näetkö vaimonsa viime yönä?

510
00:38:28,138 --> 00:38:30,848
Katsoakseen, voisiko hän yskiä
Gary on sinulle velkaa.

511
00:38:30,849 --> 00:38:32,517
Juuri miksi. Kunnossa?

512
00:38:32,518 --> 00:38:34,352
Kohtasin hänet asiasta a
koko joukko kertoja. sinä

513
00:38:34,353 --> 00:38:36,229
tietää mitä hän sanoo joka
aika? Ai, en tiedä

514
00:38:36,230 --> 00:38:39,545
Garyn velkaa. Ja voi, en
onko sinulla yhtään sitä rahaa,

515
00:38:39,546 --> 00:38:42,527
joten olen kusessa. Ja minun
vaimo?  vaimoni,

516
00:38:42,528 --> 00:38:45,655
hän uhkaa
jätä minut ja ota lapset.

517
00:38:45,656 --> 00:38:48,728
Emme ole täällä päästäksemme sinuun
ja Gary pelaa säästöjäsi

518
00:38:48,729 --> 00:38:51,744
pois, mutta voisi sanoa
ja hän ei ollut hyvissä väleissä?

519
00:38:51,745 --> 00:38:54,372
Voi, sanoisin ehdottomasti
ja hän ei ollut hyvissä väleissä.

520
00:38:54,373 --> 00:38:59,293
Ja mitä nyt? Nyt hän meni ja
mikä vittu tappoi itsensä?  mies,

521
00:39:01,046 --> 00:39:03,716
En tule koskaan näkemään niitä rahoja nyt.

522
00:39:04,133 --> 00:39:07,885
Tiedät jos siellä on ketään
muu, joka saattaa jakaa samanlaisen

523
00:39:07,886 --> 00:39:11,849
ahdinko sinulle, sinä
Tiedätkö, Gary ja hänen rahaongelmansa?

524
00:39:12,141 --> 00:39:14,225
Olettaisin niin Garyn kanssa.

525
00:39:14,226 --> 00:39:16,477
Nyt kerron teille
jotain. Ne pelaajat siellä,

526
00:39:16,478 --> 00:39:17,937
jotka pelaavat uhkapelejä,

527
00:39:17,938 --> 00:39:19,689
jotkut heistä ovat vitun vakavia.

528
00:39:19,690 --> 00:39:22,316
Jos Gary olisi velkaa joillekin näistä miehistä rahaa,

529
00:39:22,317 --> 00:39:24,610
Olen melko varma, etteivät ole
soittaa hänelle kännykkään.

530
00:39:24,611 --> 00:39:27,113
Nämä ovat enemmän kuin ammattimaisia,

531
00:39:27,114 --> 00:39:31,993
jos tiedät mitä tarkoitan. Joo.
Joo. Ymmärsimmekö mitä tarkoitat? Hyvä.

532
00:39:31,994 --> 00:39:34,969
Joten herra Peters, missä
olitko 23. huhtikuuta

533
00:39:34,970 --> 00:39:38,291
välisenä yönä Gary kuoli
kello 12.00 ja 1.00?

534
00:39:38,292 --> 00:39:41,367
Olin täällä kuin ennenkin
kertonut sinulle. Yritetään

535
00:39:41,368 --> 00:39:44,130
pelastaakseni avioliittoni,
lapseni ja tämä talo.

536
00:39:44,131 --> 00:39:46,341
Kunnossa? Kunnossa.

537
00:39:46,342 --> 00:39:48,009
Joo.

538
00:39:48,010 --> 00:39:54,557
No, neiti Peters, kiitos sinulle
aika. Joo. Hyvää päivää teille molemmille.

539
00:39:55,976 --> 00:39:59,645
Jos saan teidät kaksi vakoilemasta minua
soitan taas poliisit.

540
00:39:59,646 --> 00:40:03,149
Tiedätkö, vitun oikeita.

541
00:40:06,195 --> 00:40:12,660
Vitun munaa. Vin Diesel näyttää töykeältä.
Hän on töykeä. Vihaan töykeitä ihmisiä.

542
00:40:23,546 --> 00:40:25,505
Joten, um,

543
00:40:25,506 --> 00:40:30,968
Katsoin herra Peterin alibiin
ja kaikki tosiaan selviää.

544
00:40:30,969 --> 00:40:34,723
Mitä, meidän pitäisi mielestäsi tutkia niitä
muille ihmisille, joille Gary olisi voinut olla velkaa?

545
00:40:35,766 --> 00:40:38,810
Selaan läpi
viimeisimmät sijainnit tällä puhelimella.

546
00:40:38,811 --> 00:40:40,520
Siinä on kuvio.

547
00:40:40,521 --> 00:40:44,816
Työ, kasino, koti, kaasu. mutta-

548
00:40:44,817 --> 00:40:47,360
tämä erottuu joukosta.

549
00:40:47,361 --> 00:40:50,655
Se on lähellä kasinoa.

550
00:40:50,656 --> 00:40:52,115
Luulen, että se on...

551
00:40:52,116 --> 00:40:57,620
Luulen, että se on yökerho tai jotain.
Se on eräänlainen osa kasinoa.

552
00:40:58,872 --> 00:41:01,332
Odota, ehkäpä siinä...

553
00:41:01,333 --> 00:41:05,336
Jotkut noista ammattimaisista ihmisistä
joista herra Peters puhui?

554
00:41:06,505 --> 00:41:08,132
Pitäisikö meidän mennä tarkistamaan se?

555
00:41:08,883 --> 00:41:10,174
♪ Voi olla vaarallista.

556
00:41:10,175 --> 00:41:12,553
Voisiko antaa meille vastauksia.

557
00:41:13,429 --> 00:41:14,680
Valmistaudutaan.

558
00:41:15,514 --> 00:41:19,059
Sitä minä tykkään kuulla.

559
00:42:37,763 --> 00:42:40,389
Löysimme nämä
kaksi nuuskii ulos takana.

560
00:42:42,809 --> 00:42:45,062
Ole hyvä.

561
00:42:46,146 --> 00:42:49,899
Te pojat tiedätte teistä
pysy kuin poliisit, eikö niin? mutta-

562
00:42:49,900 --> 00:42:54,195
Tunnen kaikki paikallisen lainsäädännön piirissä
täytäntöönpanon niin, sinun täytyy olla palkattu munaa.

563
00:42:54,196 --> 00:42:56,572
Sinulla on sellainen tapa sanoilla.

564
00:42:56,573 --> 00:42:59,158
Tutkimme asiaa
Gary Simmonsin kuolema.

565
00:42:59,159 --> 00:43:01,619
Nimeni on Jason Flores,
ja tämä on veljeni Eddie.

566
00:43:01,620 --> 00:43:04,664
Se nimi soi kelloa
sinulle? Gary Simmons.

567
00:43:04,665 --> 00:43:09,126
Tämä on söpö. Tämä asia
te tulitte takaisin tänne.

568
00:43:09,127 --> 00:43:10,878
Veljet, vai mitä?

569
00:43:10,879 --> 00:43:14,174
No, olen
ole koskaan kuullut sinusta, joten

570
00:43:14,300 --> 00:43:15,967
Se on varmaan hyvä asia.

571
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
Voimmeko saada sinulle nimen?

572
00:43:19,013 --> 00:43:22,766
Nimeni on Jeffrey West. Minä johdan tätä klubia.

573
00:43:24,184 --> 00:43:26,310
Jeffrey West.

574
00:43:26,311 --> 00:43:30,273
No, emme ole koskaan kuulleet
sinä. Se on varmaan hyvä asia.

575
00:43:30,274 --> 00:43:34,860
Ei, ansaitsen sen.
Se oli hyvä. Se oli hyvä.

576
00:43:34,861 --> 00:43:39,533
Herra West, tunsitko ketään
Gary Simmonsin nimellä?

577
00:43:40,492 --> 00:43:42,752
Ei, en tiennyt a
Gary Simmons.  Me

578
00:43:42,753 --> 00:43:44,996
tiedä, että Gary Simmons
tähän oli tapana tulla

579
00:43:44,997 --> 00:43:46,622
yökerho melko usein.

580
00:43:46,623 --> 00:43:50,960
Noin kolme kertaa viikossa
tarkalleen ennen kuolemaansa.

581
00:43:50,961 --> 00:43:53,851
Anteeksi kysymykset, mutta
yritämme vain palata

582
00:43:53,852 --> 00:43:56,674
yhdessä miksi juuri hän
olisi voinut tappaa itsensä.

583
00:43:56,675 --> 00:44:01,262
Älä hinaa minua tänne, Eddie.
Haluat vain tietää, tapoinko hänet.

584
00:44:01,263 --> 00:44:06,100
En tiedä. Kerro sinä minulle. Sinä olet se
jossa on puolet paikallisista - Okei, okei, Eddie.

585
00:44:06,101 --> 00:44:10,271
Herra West. Missä olit? 23. huhtikuuta,

586
00:44:10,272 --> 00:44:12,815
klo 12.30-1.00 välisenä aikana.

587
00:44:12,816 --> 00:44:14,567
Olin täällä.

588
00:44:14,568 --> 00:44:16,736
Voit tarkistaa turvallisuuden
materiaalia, jos haluat.

589
00:44:16,737 --> 00:44:19,239
Entä ihmiset, jotka työskentelevät sinulle?

590
00:44:20,991 --> 00:44:24,036
Hyvät herrat, mielestäni olen viihdyttänyt
tiedustelut riittävän pitkään.

591
00:44:24,495 --> 00:44:27,956
Ja jos et välitä, minä
oli asioita hoidettavana.

592
00:44:28,791 --> 00:44:31,042
itse asiassa,

593
00:44:31,043 --> 00:44:33,453
Luulen, että pysytään
noin vähän aikaa. Kysy

594
00:44:33,454 --> 00:44:36,005
työntekijöitäsi muutama
kysymyksiä. Jos et välitä,

595
00:44:36,006 --> 00:44:41,303
Voit kysyä heiltä mitä haluat,
mutta et ehkä pidä vastauksesta.

596
00:44:42,721 --> 00:44:44,722
Kyllä, me vain pidämme
kysy teiltä molemmilta muutama -

597
00:44:48,560 --> 00:44:50,311
ahhhh! ♪

598
00:45:13,627 --> 00:45:16,420
Heillä oli aseet, veli.

599
00:45:16,421 --> 00:45:19,632
Heillä oli vitun aseet!

600
00:45:19,633 --> 00:45:22,468
ja milloin vitussa sait sauvan?

601
00:45:22,469 --> 00:45:26,347
Vau! Vittu!

602
00:45:26,348 --> 00:45:28,140
Voi vittu.

603
00:45:28,141 --> 00:45:33,104
Voi, jos Jeffrey West ei tietäisi kuka
olit ennen, Hän varmasti tietää nyt.

604
00:45:33,105 --> 00:45:35,231
Kunnossa. Kunnossa.

605
00:45:35,232 --> 00:45:36,857
Ollaanpa hetki vakavissaan.

606
00:45:36,858 --> 00:45:39,068
Meidän on varmistettava
meitä ei seurata.

607
00:45:39,069 --> 00:45:41,320
Paluuta kotia.

608
00:45:47,119 --> 00:45:50,664
Sinulla kesti tarpeeksi kauan.

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,126
Sattuu kuin vitun narttu.

610
00:45:55,043 --> 00:45:57,378
Otin sen kuitenkin kuin mestari.

611
00:45:57,379 --> 00:45:59,713
Miltä näyttää?

612
00:45:59,714 --> 00:46:01,549
Vittu.

613
00:46:05,304 --> 00:46:08,973
No, tämä on nostalgista, vai mitä?

614
00:46:08,974 --> 00:46:14,061
Katolla jääpakkausten kanssa
kasvoillamme hullun yön jälkeen.

615
00:46:14,062 --> 00:46:18,108
Joo.

616
00:46:19,776 --> 00:46:23,529
Haluatko tietää jotain?

617
00:46:23,530 --> 00:46:27,573
Tähän päivään asti en voi
seistä tequilaa. haju,

618
00:46:27,574 --> 00:46:31,572
maku, kaikki se. minä
ei kestä sitä. Mutta sinä

619
00:46:32,831 --> 00:46:38,294
Hyvä on, veli. Olit joskus paskassa
Voi, jos haluat kuitenkin todella muistella,

620
00:46:38,295 --> 00:46:42,252
et voi unohtaa
valmistumiseni. Voi paska

621
00:46:42,253 --> 00:46:46,337
toimme talon
alas. Ja minä sanon sinulle,

622
00:46:46,678 --> 00:46:48,700
he olisivat antaneet minun
kävellä vaikka oksensinkin

623
00:46:48,701 --> 00:46:50,890
et kompastunut
vaiheessa. Mitä sinä teet?

624
00:46:50,891 --> 00:46:54,810
Ah, siellä hän on! Luulin sinusta lähtien
koskaan halua puhua nykyhetkestä,

625
00:46:54,811 --> 00:46:58,899
ehkä haluat elää menneisyydessä
vähän. Minulla oli silloin veli.

626
00:47:00,192 --> 00:47:02,964
Oletko tosissasi nyt?
Meitä ammuttiin juuri ja sinua

627
00:47:02,965 --> 00:47:05,821
halua-Ah, ding ding ding!
Joo, me vain vittuunimme

628
00:47:05,822 --> 00:47:07,555
ammuttiin. Haluat
tuijottaa kaukaisuuteen

629
00:47:07,556 --> 00:47:09,366
kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Sinulla on jotain mitä haluat

630
00:47:09,367 --> 00:47:12,895
sanoa? Kyllä minä. Milloin
aiotteko aloittaa

631
00:47:12,896 --> 00:47:16,540
oletko taas tosissani?
Todellinen? Haluat tietää

632
00:47:16,541 --> 00:47:20,249
mikä on totta? Laittaminen
elämämme linjassa

633
00:47:20,250 --> 00:47:23,923
iso perse-suusi.
Joten tämä kaikki on minun

634
00:47:23,924 --> 00:47:27,019
vika jotenkin? Kunnossa.
Mitä ikinä sanotkaan. Mitä tahansa

635
00:47:27,020 --> 00:47:30,221
sinä sanot. Sinä todella
et näe sitä, vai mitä? Minä kerron

636
00:47:30,222 --> 00:47:33,286
sinä mitä. Valaise minua.
Mikset tee toista

637
00:47:33,287 --> 00:47:36,393
vitsi tai pari aiheesta
tilanne? Silloin sinä

638
00:47:36,394 --> 00:47:39,232
voi kertoa minulle lyönnin
linja huomenna. Kunnossa? olen

639
00:47:39,233 --> 00:47:42,233
mennä nukkumaan. Milloin ovat
lopetat puhumisen

640
00:47:42,234 --> 00:47:44,949
alas minuun kuin a
fiksu perse? Milloin olet koskaan

641
00:47:44,950 --> 00:47:47,821
nähnyt minut tarkoituksella
provosoida epäiltyä? Sinulla on

642
00:47:47,822 --> 00:47:51,746
ei aavistustakaan mitä olemme menossa
kautta. Ja jos yrittäisit

643
00:47:51,747 --> 00:47:55,330
mieti kerrankin,
voisit nähdä sen.

644
00:47:58,292 --> 00:48:00,334
Mitä? Olet menossa
kuumenemaan ja vaivautumaan

645
00:48:00,335 --> 00:48:02,461
kun yritän saada a
kypsä keskustelu kanssa

646
00:48:02,462 --> 00:48:05,883
sinä? Mene eteenpäin.  Kypsä?
Kyllä, kypsä.  Se on

647
00:48:05,884 --> 00:48:09,176
rikkaat tulevat kaverista
joka pidätettiin suuttumisesta

648
00:48:09,177 --> 00:48:12,062
julkinen! Sanoin, että minulla oli
mennä pissalle, eikö niin?

649
00:48:12,063 --> 00:48:14,932
Tarpeeksi! Jeesus vittu
Kristus. Et koskaan mene

650
00:48:14,933 --> 00:48:18,932
kasvamaan! vihdoinkin! Tunteet.
Mukava. Mukava. Mukava. Mukava.

651
00:48:18,933 --> 00:48:22,975
Mitä? Mitä sinä olet menossa
sanoa? Miten pärjäät

652
00:48:24,359 --> 00:48:26,214
se ei ole muuta kuin
vitun kusipää, kun olen

653
00:48:26,215 --> 00:48:28,153
yrittää kantaa persettäsi
läpi elämän joka ikinen

654
00:48:28,154 --> 00:48:31,250
vitun päivä? Kanna minun
perse läpi? Oi, olet niin

655
00:48:31,251 --> 00:48:34,326
vanhurskas, vai mitä? Olen a
isoveli. Katsokaa sinua.

656
00:48:34,327 --> 00:48:36,307
En koskaan pyytänyt sitä
vittu joten lopeta yrittäminen

657
00:48:36,308 --> 00:48:38,330
maalaa minut sinun-.
Olet iilimato, Ed. olet

658
00:48:38,331 --> 00:48:41,703
iilimato. Alle eläminen
tyttöystäväsi katto,

659
00:48:41,704 --> 00:48:45,337
haukkumassa vuokraansa
ja hänen ruokansa myötävaikuttavat

660
00:48:45,338 --> 00:48:49,091
ei kaikille mitään
elämääsi, myös sinun.

661
00:48:49,092 --> 00:48:52,886
Voi jos isoveli
ei lainannut sinulle sohvaansa,

662
00:48:52,887 --> 00:48:56,973
missä edes haluaisit
mennä vittu? Mitä? Ei enempää

663
00:48:56,974 --> 00:49:00,929
vitsejä? Haista vittu. Missä
oletko menossa? Tiedän

664
00:49:02,522 --> 00:49:06,399
se ei kuulu Stephille. Voi,
odota. Sinun täytyy olla menossa

665
00:49:06,400 --> 00:49:10,522
viinakauppaan. Mennä!
Mene eteenpäin! Juo elämäsi

666
00:49:10,989 --> 00:49:14,496
pois! Joten hän antoi minulle
paska kasvot 12, 13, 14. I

667
00:49:14,497 --> 00:49:18,162
oli järkytys tämä
näin minusta tuli. Mutta

668
00:49:18,163 --> 00:49:20,358
et halua ottaa
vastuu siitä,

669
00:49:20,359 --> 00:49:22,458
oikein? Oikein. Se on helppoa
lyödä minua,

670
00:49:22,459 --> 00:49:26,132
mutta miksi et ota
katse perseeseen

671
00:49:26,133 --> 00:49:30,174
peili? Selvitä miksi
olet niin helvetin kurja.

672
00:50:14,052 --> 00:50:22,052
♪ Mutta joka tapauksessa, kiitos kaverit. Kaikille
sinun apuasi. Tsemppiä voittoon! Kippis!

673
00:50:26,898 --> 00:50:34,940
Joudumme yhteen pieneen riitaan
ja aiot heittää kaiken pois? Hei,

674
00:50:35,574 --> 00:50:43,574
mistä tiesit minun olevan täällä? En tehnyt.
Olin matkalla kotiin. Päätti lopettaa

675
00:50:44,833 --> 00:50:52,833
baarissa drinkille. Uppoutua sisään
suruni kuten aina. Minä myös.

676
00:50:53,717 --> 00:51:00,097
Onneksi kuitenkin tulin tänne. Pysähdy
ettet tee jotain typerää.

677
00:51:01,975 --> 00:51:03,726
Joo kiitos.

678
00:51:03,727 --> 00:51:09,106
♪ Tulen väsyneenä ja hakkaan,
olet aina paikalla tervehtimässä ♪

679
00:51:09,107 --> 00:51:16,405
Tiedätkö, jos lopetat piiloutumisen
kaikki paskasi sisällä koko ajan,

680
00:51:16,406 --> 00:51:20,625
pitää oikeasti paskaa
keskustelua kanssani, ehkä

681
00:51:20,626 --> 00:51:24,448
huomaat, että minäkin olen aika väsynyt.

682
00:51:24,790 --> 00:51:27,834
Ai niin?

683
00:51:28,668 --> 00:51:34,339
Ehkä olen liian tyytyväinen.
Piti asioita itsestäänselvyytenä.

684
00:51:36,134 --> 00:51:40,211
Varmaan siksi hän
pettänyt minua. Steph teki

685
00:51:40,212 --> 00:51:44,176
päätös huijata. joo
mutta työnsinkö hänet pois?

686
00:51:47,312 --> 00:51:51,058
Kaikkien myöhäisten iltojen kanssa
juominen, herääminen

687
00:51:51,059 --> 00:51:55,312
roikkui, saa potkut
työstä työhön. tarkoitan,

688
00:51:59,699 --> 00:52:03,641
se on kuten sanoit,
jotain on muututtava.

689
00:52:03,642 --> 00:52:07,414
Sinä luulet olevasi
aiotko lopettaa juomisen?

690
00:52:07,415 --> 00:52:10,110
Luulen, että sinun on lopetettava kaiken pullottaminen

691
00:52:10,111 --> 00:52:13,170
tämä paska kaiken sisällä
aika. Puhu minulle.

692
00:52:20,053 --> 00:52:28,095
Olemme käyneet läpi kaiken
yhdessä, joten miksi vaihtaa se nyt? Hyvin.

693
00:52:32,398 --> 00:52:34,817
Kun muutit Stephin luo.

694
00:52:37,654 --> 00:52:42,075
Emme todellakaan tehneet mitään
yhdessä. Ainakin enää.

695
00:52:42,826 --> 00:52:47,371
Siitä tässä on kyse,
koska muutin Stephin luo?

696
00:52:50,542 --> 00:52:53,335
Älä enää murehdi sitä. Joten,

697
00:52:53,336 --> 00:52:58,423
Luulen, että hän sai mitä halusit.
Eli alussa kyllä. Mutta

698
00:53:01,344 --> 00:53:05,597
En tiedä, se oli enemmän kuin minä
en tiennyt mitä tehdä itseni kanssa.

699
00:53:08,476 --> 00:53:14,731
Se on luultavasti minun syytäni, että minulla on meidät
mennä ulos myöhään juomaan joka ikinen ilta

700
00:53:18,653 --> 00:53:22,489
Ja sinä lähtisit

701
00:53:22,490 --> 00:53:26,326
ja olisin täällä,

702
00:53:26,327 --> 00:53:29,204
yksin.

703
00:53:33,501 --> 00:53:40,966
Kun raitistuin, aloin selviytyä
parempi, ole vain parempi. Tiedätkö,

704
00:53:40,967 --> 00:53:49,009
Minusta tuntuu, että minulla oli vielä vähän
hieman kaunaa sinua ja Stephiä kohtaan.

705
00:53:51,478 --> 00:53:53,437
Vittu.

706
00:53:56,232 --> 00:53:59,067
Aika roskaa kommunikoida
tunteesi, tiedätkö?

707
00:53:59,068 --> 00:54:02,738
Sanoo sinä.

708
00:54:05,033 --> 00:54:13,075
Kuule, olen pahoillani. Minun olisi pitänyt
juuri ollut edessäsi. Minä myös.

709
00:54:22,008 --> 00:54:26,929
Kaksi otosta parhaimmastasi
H2O, kiitos.

710
00:54:36,356 --> 00:54:41,985
eivät voi jatkuvasti piilottaa paskaa toisiltaan.
Emme myöskään ole koskaan liian kiireisiä toisillemme.

711
00:54:44,155 --> 00:54:47,616
On ok, että teemme asioita erikseen.

712
00:54:47,617 --> 00:54:49,493
Sanoit sen.

713
00:54:56,084 --> 00:55:00,039
Eli tarkoittaako tämä
oletko vielä asian kanssa?

714
00:55:00,040 --> 00:55:04,126
Mitä? Tietenkin. vain
piti tehdä minusta dramaattinen

715
00:55:04,592 --> 00:55:08,774
poistu. Joo, sinä aina
olivat hieman dramaattisia.

716
00:55:08,775 --> 00:55:12,592
Mistä luulet saaneeni sen? Tule,

717
00:55:13,935 --> 00:55:18,271
mennään. Alkaa olla myöhä. Ai niin.

718
00:55:19,941 --> 00:55:24,236
Voi, vesikuvia. Toivottavasti laskutit ne.

719
00:55:24,237 --> 00:55:26,681
Sä oot niin kusipää. Kuka
laskuttaako meiltä vedestä?

720
00:55:26,682 --> 00:55:29,116
Se tulee ulos sinusta
palkka. Okei, tottakai.

721
00:55:38,209 --> 00:55:45,424
Näyttää siltä, että Knox ei syö
munkkeja enää. Lisää meille.

722
00:55:45,425 --> 00:55:51,346
Mitä kuuluu Bruno? Näimme
kaverit keskustassa. Erinomainen.

723
00:55:51,347 --> 00:55:56,852
Haluatko meidän osallistuvan? Pidä kiinni oikealta
nyt. Sain muutaman puhelun, jonka haluan soittaa.

724
00:56:00,899 --> 00:56:03,066
Oletko koskaan käyttänyt bideetä?

725
00:56:03,067 --> 00:56:05,277
Mikä se on? Bidee, sinä
et tiedä mikä bidee on?

726
00:56:05,278 --> 00:56:07,738
En tiedä mikä bidee
on. Elät 2000-luvulla.

727
00:56:07,739 --> 00:56:10,492
Kuinka et tiedä
mikä bidee on? Olen pahoillani. minä

728
00:56:10,493 --> 00:56:13,618
en tiedä mikä bidee on.
Miten teillä menee tänä iltana?

729
00:56:14,829 --> 00:56:16,801
Voisimmeko auttaa sinua?

730
00:56:16,802 --> 00:56:19,249
Kyllä, se on a
tosiasia on olemassa.

731
00:56:19,250 --> 00:56:21,665
Kuinka voit?
Mitä haluat? Hassua

732
00:56:21,666 --> 00:56:24,379
kaverit. Kysymme kaikki
kysymyksiä täällä, pojat.

733
00:56:24,380 --> 00:56:26,923
Ensinnäkin, keitä helvettiä te molemmat olette?

734
00:56:27,967 --> 00:56:31,261
Esittelen itseni
kerran kohteliaisuuden vuoksi.

735
00:56:31,262 --> 00:56:35,015
Olen etsivä Cooper, ja tämä on
kollegani, etsivä Burrows.

736
00:56:36,267 --> 00:56:40,562
Ja me tiedämme, että olet ollut
tutkii Gary Simmonsin tapausta.

737
00:56:40,563 --> 00:56:44,858
Tarkoitan, ihmiset kertovat minulle asioita,
varsinkin siinä tapauksessa, jonka suljin.

738
00:56:44,859 --> 00:56:47,611
Miksi teemme sitä, mitä teemme
onko sinulle edes väliä?

739
00:56:50,323 --> 00:56:52,699
En tiedä mitä te kaksi luulette teillä olevan,

740
00:56:52,700 --> 00:56:54,951
mutta Gary Simmons on kuollut.

741
00:56:54,952 --> 00:56:56,871
Hän tappoi itsensä.

742
00:56:57,330 --> 00:57:00,815
Hänen vaimonsa palkkasi meidät
löytää hänen tappajansa. Olemme vain

743
00:57:00,816 --> 00:57:04,169
tekemässä työtämme. Siellä on
ei rikosta sitä vastaan.

744
00:57:06,923 --> 00:57:09,758
En usko, että olet kuullut minua.

745
00:57:09,759 --> 00:57:12,844
Lopeta tutkinta.

746
00:57:12,845 --> 00:57:15,806
Tuhlaat aikaamme ja omaasi.

747
00:57:15,807 --> 00:57:18,547
Jos tutkimuksesi
ei ole reikiä

748
00:57:18,548 --> 00:57:21,269
siinä, niin sinulla on
mitään syytä huoleen.

749
00:57:22,814 --> 00:57:26,191
Kuinka monta murhaa olet ratkaissut? Häh?

750
00:57:26,192 --> 00:57:31,947
Tämä ei ole Harry meni Johnin luo hakemaan omaansa
kalu märkä, koska Jane ei laittanut ulos.

751
00:57:31,948 --> 00:57:34,324
Tämä on todellista poliisityötä.

752
00:57:37,578 --> 00:57:41,915
Jos meitä ei vastusteta mitään,
haluaisimme lähteä, etsivä.

753
00:57:41,916 --> 00:57:46,002
Oi, ehdottomasti. Menkää vapaasti.

754
00:57:46,003 --> 00:57:50,632
Haluan vain varmistaa sen
ymmärrämme toisiamme täällä.

755
00:57:53,678 --> 00:57:55,637
Hei!

756
00:57:55,638 --> 00:58:01,726
Jos saan edes tuulahduksen teistä
jatkan tämän tapauksen kaivaamista -

757
00:58:01,727 --> 00:58:04,646
tulee muutakin kuin pelkkä maksu.

758
00:58:04,647 --> 00:58:06,857
Uhkailetko meitä, etsivä?

759
00:58:06,858 --> 00:58:10,361
Emme uhkaile. Teemme lupauksia.

760
00:58:11,321 --> 00:58:14,281
Kerro vain mitä
tapahtuu, jos jatkat.

761
00:58:14,282 --> 00:58:17,576
En haluaisi sinun saavan enempää
sekaisin kuin jo olet.

762
00:58:18,327 --> 00:58:20,330
Kuvamateriaalissa on aikakoodihyppy.

763
00:58:20,580 --> 00:58:21,830
Mitä?

764
00:58:21,831 --> 00:58:26,168
Kuvamateriaali Garyn hotellista
huone. On aikakoodin hyppy.

765
00:58:26,169 --> 00:58:28,254
Mutta tiesit sen, eikö?

766
00:58:28,755 --> 00:58:31,506
Joo.

767
00:58:31,507 --> 00:58:33,800
Jättäkää tämä rauhaan, pojat.

768
00:58:33,801 --> 00:58:36,761
Tämä on ensimmäinen ja viimeinen varoituksesi.

769
00:58:53,321 --> 00:58:54,571
Voi, Jay

770
00:58:54,572 --> 00:58:55,864
Joo.

771
00:58:55,865 --> 00:58:57,782
Entä jos poliisit ovat oikeassa?

772
00:58:57,783 --> 00:58:59,826
Mitä tarkoitat?

773
00:58:59,827 --> 00:59:03,997
Tarkoitan, entä jos olemme loppumassa
meidän päämme? Voisi yhtä hyvin lopettaa nyt.

774
00:59:03,998 --> 00:59:06,666
Mitä sinä puhut
Edistä? Olen tosissani Jay.

775
00:59:06,667 --> 00:59:10,170
Katso tätä paskaa. Katsokaa meitä!

776
00:59:10,171 --> 00:59:13,840
Saimme poliisin uhkailemaan meitä
jos emme lopeta nuuskimista.

777
00:59:13,841 --> 00:59:18,011
Minulla on mafiapomo
huolehtii myös meistä. tarkoitan,

778
00:59:18,012 --> 00:59:22,224
tule, mies. Olemme vain kaksi miestä. Olemme
kaksi kaveria, jotka törmäsivät johonkin

779
00:59:22,225 --> 00:59:26,561
joita meidän ei olisi pitänyt, mutta teimme.

780
00:59:26,562 --> 00:59:29,856
Ainoa tapa saada
ulos tästä on sen kautta.

781
00:59:33,277 --> 00:59:37,447
Voi luoja. Mitä tapahtui
kaverisi kasvot? Älä huoli siitä.

782
00:59:37,448 --> 00:59:43,454
Tuli vain vaikeuksia työskennellä
tapaus. Tapaus? Käsitteletkö asiaa?

783
00:59:44,747 --> 00:59:47,666
Mitä? Mitä sinä edes teet
täällä, Steph? Eikö sinun pitäisi olla töissä tai

784
00:59:47,667 --> 00:59:52,588
jotain paskaa. Anteeksi, olen
lääkärin ajan.

785
00:59:53,840 --> 00:59:56,091
Voi,

786
00:59:56,092 --> 00:59:58,511
Onnittelut.

787
00:59:59,887 --> 01:00:02,932
Onnea tapaamiseen.

788
01:00:11,482 --> 01:00:13,858
Miten hän voi?

789
01:00:13,859 --> 01:00:17,822
En halua puhua Stephanien kanssa.

790
01:00:19,449 --> 01:00:20,198
Hei.

791
01:00:20,199 --> 01:00:22,492
Hei! Miten voit?

792
01:00:22,493 --> 01:00:23,201
Hyvä. Miten voit?

793
01:00:36,674 --> 01:00:38,718
Tule, Ed, meidän täytyy mennä.

794
01:00:41,846 --> 01:00:45,515
Tiedän, että se ei ehkä ole edes minun,
mutta isyystesti tehdään joka tapauksessa.

795
01:00:45,516 --> 01:00:47,226
Tule, Ed, mennään!

796
01:00:48,353 --> 01:00:50,520
Soita minulle, jos tarvitset
mitä tahansa.

797
01:00:56,027 --> 01:00:59,988
Se on ollut
tuntia Jay! Olen nälkäinen.

798
01:00:59,989 --> 01:01:04,159
Odota. Vain yksi lisää
video, niin saamme ruokaa.

799
01:01:08,247 --> 01:01:13,211
Odota. Tule katsomaan tätä.  Mitä?

800
01:01:24,097 --> 01:01:27,307
Mitä?

801
01:01:28,934 --> 01:01:31,478
Kuka helvetti se on?

802
01:01:33,105 --> 01:01:36,316
Meidän on tiedettävä missä
he olivat ennen kasinoa.

803
01:01:38,069 --> 01:01:43,114
Tarkoitan, Garylla oli tapana aina päätä
suoraan kasinolle töiden jälkeen,

804
01:01:43,115 --> 01:01:47,952
työkaverinsa mukaan.
Joten voisimmeko aloittaa siitä?

805
01:01:49,914 --> 01:01:53,124
Olen melko varma, että olen
nähnyt nuo kengät ennenkin.

806
01:01:57,213 --> 01:02:00,423
Tarkistan sähköpostini. Kiitos. Heippa.

807
01:02:05,471 --> 01:02:09,307
Hei, odota. Oikein
siellä. Stop. Mene takaisin. Mene takaisin.

808
01:02:09,308 --> 01:02:11,976
Joo, siellä.

809
01:02:14,355 --> 01:02:19,818
Työntekijä lähtee oikealle
Garyn jälkeen hänen kuolemansa päivänä.

810
01:02:25,616 --> 01:02:27,283
Sitten hän sai tämän suuren ylennyksen.

811
01:02:27,284 --> 01:02:29,244
Kyllä, se on Terryn työpöytä.

812
01:02:29,245 --> 01:02:31,873
Ei koskaan siinä

813
01:02:32,415 --> 01:02:34,749
Luulen tietäväni kuka tappoi Garyn.

814
01:02:34,750 --> 01:02:38,087
Ajattelemmeko samaa?

815
01:02:38,296 --> 01:02:40,756
Jos aiomme olla varmoja, me
täytyy tarkistaa vielä yksi asia.

816
01:02:48,014 --> 01:02:49,139
Aikaisin tänään, näen.

817
01:02:49,140 --> 01:02:51,099
Meillä on asioita hoidettavana.

818
01:02:51,100 --> 01:02:53,435
Ai niin. Mitä teille tapahtui?

819
01:02:53,436 --> 01:02:56,187
Se on pitkä tarina. klo
klubi... Pitkä tarina.

820
01:02:56,188 --> 01:02:58,398
Klubi? Me ehkä tarvitset
ottaa Alin mukaan klubille.

821
01:02:58,399 --> 01:03:01,024
Et olisi niin järkyttynyt
niin. Näetkö? Näetkö? Mitä nyt

822
01:03:01,025 --> 01:03:03,736
aikooko Al tehdä?  olen
Sano vain, vie Al sinne-

823
01:03:03,737 --> 01:03:05,634
Mitä sinä tekisit?
Et olisi niin järkyttynyt.

824
01:03:05,635 --> 01:03:07,574
Mitä sinä tekisit?
Oletko edelleen vihainen mayosta?

825
01:03:07,575 --> 01:03:09,232
Entä laitamme
vähän majoneesia sinne?

826
01:03:09,233 --> 01:03:11,077
Puhdista se heti
sinä. Olen valmis. Siinä se.

827
01:03:11,078 --> 01:03:12,912
Toivottavasti sillä on hyviä parantavia ominaisuuksia.

828
01:03:12,913 --> 01:03:18,336
Hei, älä tule tänne pamautettuna
lisää. Jääkone meni rikki. Kunnossa.

829
01:03:19,295 --> 01:03:21,296
Mitä te halusitte minulta kysyä?

830
01:03:21,297 --> 01:03:25,049
Oletko nähnyt jotain näistä
ihmiset ovat vuorovaikutuksessa Gary Simmonsin kanssa?

831
01:03:25,050 --> 01:03:26,427
Hmm

832
01:03:28,179 --> 01:03:32,599
Häntä! Häntä. Olen nähnyt hänet ennenkin a
pari kertaa.

833
01:03:32,600 --> 01:03:35,435
Oli tämä kerran
he puhuivat tai riitelivät,

834
01:03:35,436 --> 01:03:38,231
mikä se olikaan. Se oli todella intensiivistä.

835
01:03:39,190 --> 01:03:40,523
Terry.

836
01:03:40,524 --> 01:03:41,691
Wa-oliko se?

837
01:03:41,692 --> 01:03:43,985
Oliko siitä apua? Niin hyödyllinen. Kiitos.

838
01:03:43,986 --> 01:03:46,404
Kiitos, kiitos.

839
01:03:46,405 --> 01:03:49,408
Sarah, tauosi on vain 15 minuuttia.

840
01:03:49,992 --> 01:03:53,119
Mikä olet johtaja nyt?

841
01:03:53,120 --> 01:03:57,332
En usko, että setäni olisi myöskään
kiva kuulla, että tuhlaat yrityksen aikaa.

842
01:03:57,333 --> 01:03:59,667
Ja kuka ryöstää minua?

843
01:03:59,668 --> 01:04:02,018
Sinun ei pitäisi olla
puhua heille. Et

844
01:04:02,019 --> 01:04:04,464
edes tiedä niitä. He
voisi saada meidät näyttämään huonolta.

845
01:04:04,465 --> 01:04:08,508
Meille? Sinä välität
aivan liikaa tästä

846
01:04:08,509 --> 01:04:12,507
tyhmä hotelli. sinä
täytyy hankkia elämä, Kelly.

847
01:04:13,224 --> 01:04:21,224
Minulla on elämä, Sarah. minä
on noin 10 000 seuraajaa.

848
01:04:32,076 --> 01:04:36,622
Hei hei!  Hieno laukaus.

849
01:04:36,831 --> 01:04:39,874
Oi, katso kuka se on.

850
01:04:39,875 --> 01:04:47,507
Pomo, räjäytti paikkasi. Sanoit että
olla täällä vapaapäivänäsi. Ei paha.

851
01:04:47,508 --> 01:04:50,718
Pari kysymystä sinulle.

852
01:04:50,719 --> 01:04:53,055
Ovatko nämä kaverit edes poliiseja?

853
01:04:54,098 --> 01:04:55,765
Tavataan seuraavassa reiässä.

854
01:04:59,520 --> 01:05:04,399
Mitä te haluatte? Terry,
missä olit aamulla 23. huhtikuuta

855
01:05:04,400 --> 01:05:06,823
klo 12.30-01.00 välillä?

856
01:05:06,824 --> 01:05:09,821
Luultavasti olin
kotona nukkumassa valmistautumassa

857
01:05:09,822 --> 01:05:14,617
töihin seuraavana aamuna, koska osa
meillä on oikeasti töitä. Oikeita työpaikkoja. työ,

858
01:05:14,618 --> 01:05:18,638
häh? Feisty. Olet varma
eivät olleet kasinolla

859
01:05:18,639 --> 01:05:22,625
yö?  Mitä ovat
tavoitatteko? Otti a

860
01:05:22,626 --> 01:05:26,625
katso avainkortteja
rakennuksestasi ja

861
01:05:26,626 --> 01:05:30,668
kävi ilmi, että skannasit
ulos heti Garyn jälkeen

862
01:05:41,312 --> 01:05:45,432
hullu, vai mitä? Joo. Mitä
yritätkö sanoa?

863
01:05:45,433 --> 01:05:49,312
Tapoin Garyn?
Täysin. Tiedätkö mitä?

864
01:05:52,448 --> 01:05:54,194
Ehkä teidän kahden pitäisi työskennellä oikeuslaitoksella

865
01:05:54,195 --> 01:05:56,409
järjestelmä, koska te
kuulostaa vitun naurettavalta.

866
01:05:56,410 --> 01:06:00,233
Ai, sinä tulet pärjäämään
käymme läpi kaiken,

867
01:06:00,234 --> 01:06:03,875
häh? Kunnossa. Hyvin.
Teillä pojilla ei ole paskaa.

868
01:06:05,919 --> 01:06:08,147
Katsoimme
Garyn korttiostoksilla

869
01:06:08,148 --> 01:06:10,465
sinä yönä. Näyttää siltä
matkalla kasinolle,

870
01:06:10,466 --> 01:06:14,444
hän pysähtyi bensaa varten.
Gary saa päätökseen

871
01:06:14,445 --> 01:06:18,306
kaasua ja menee sisään
kaupasta ostamaan tupakkaa.

872
01:06:18,307 --> 01:06:20,592
Silloin näet
avauksesi. Nyt sinä ja

873
01:06:20,593 --> 01:06:23,019
Gary kasinolle
pelaamaan viimeistä peliään

874
01:06:23,020 --> 01:06:27,002
venäläinen ruletti. Mitä sinä olet
puhutaanko?  Se oli a

875
01:06:27,003 --> 01:06:31,027
kiva pieni temppu, jolla teit
myös palvelija, kun saavut sinne.

876
01:06:37,284 --> 01:06:39,964
Sieltä sinä
pystyivät odottamaan huoneessa

877
01:06:39,965 --> 01:06:42,538
tappamaan Garyn. Onko sinulla
aavistustakaan kuinka absurdia se on

878
01:06:42,539 --> 01:06:48,795
kuulostaa, että yrität edes todistaa tämän
sattumaa? Miksi yrittäisin tappaa Garyn?

879
01:06:48,796 --> 01:06:52,795
Joo. Miksi olisi
tapatko hänet, Terry? Ehkä

880
01:06:52,796 --> 01:06:56,838
ajattelit, hm, miksi
olisiko sarjahuijari a

881
01:06:58,347 --> 01:07:04,143
peliriippuvuus ja huono työmoraali
sinua ylennetty? Eikö siksi teit

882
01:07:04,144 --> 01:07:05,728
soittaako vaimolleen?

883
01:07:05,729 --> 01:07:10,149
Soitat vaimollesi ja
aiot kertoa hänelle kaiken.

884
01:07:10,150 --> 01:07:13,564
Olet hänelle sen velkaa, Gary. Okei.

885
01:07:13,565 --> 01:07:17,740
Okei, okei. Puhelimen
juuri siellä. Soita se.

886
01:07:20,327 --> 01:07:23,496
Halusit kuulla hänet
myöntää, ettei hän käyttäytynyt,

887
01:07:23,497 --> 01:07:26,589
että hän oli pahoillaan
hänen rikkomuksiaan. Tuo

888
01:07:26,590 --> 01:07:29,460
eikö se riittänyt sinulle? Anteeksipyyntö.

889
01:07:31,213 --> 01:07:33,679
Sinä halusit
varmista tuo asento

890
01:07:33,680 --> 01:07:36,134
olisi saatavilla
sinua tulevaisuudessa. Joten,

891
01:07:36,135 --> 01:07:37,468
painat liipaisinta...

892
01:07:37,469 --> 01:07:41,973
ja sitten sait sen näyttämään
itsemurha. Luuletko, että tässä on kyse

893
01:07:41,974 --> 01:07:44,726
Garyn ylennys? Tuo
Olin kateellinen Garylle

894
01:07:44,727 --> 01:07:47,520
edistäminen? Sinä tiesit
jonka isäsi voisi saada

895
01:07:47,521 --> 01:07:50,940
poliisi peittelemään
mitään sinulle. Mitä ovat

896
01:07:50,941 --> 01:07:54,402
puhutko sinä? Jeffrey
länteen. Hän on isäsi

897
01:07:54,403 --> 01:07:59,115
oikein? Näin sen kuvan
teistä molemmista pöydällänne.

898
01:07:59,116 --> 01:08:01,117
Se on ainoa yhteinen kuvamme. tapasin

899
01:08:01,118 --> 01:08:04,537
kerran lapsena ja kerran aikuisena.

900
01:08:04,538 --> 01:08:09,500
Millainen on suhteesi
äitisi kanssa? Hän on kuollut ja

901
01:08:09,501 --> 01:08:12,295
hän kuoli keuhkosyöpään
jos sinun täytyy tietää se.

902
01:08:12,296 --> 01:08:16,382
Ikävä kuulla.
Joo. Jotain muuta, pojat?

903
01:08:16,383 --> 01:08:18,594
Siksikö menit hänen luokseen? ♪

904
01:08:20,137 --> 01:08:24,809
Hei pomo. Täällä on lapsi
nähdä sinut. Hän sanoo olevansa poikasi.

905
01:08:26,310 --> 01:08:29,228
Voit jättää meidät.

906
01:08:31,982 --> 01:08:33,775
Terry. Siitä on aikaa.

907
01:08:33,776 --> 01:08:35,985
Liian pitkä.

908
01:08:35,986 --> 01:08:38,070
Missä voin auttaa sinua?

909
01:08:39,740 --> 01:08:41,532
Se on äiti.

910
01:08:41,533 --> 01:08:44,285
Voi. ♪

911
01:08:44,286 --> 01:08:46,162
Ja miten hän otti sen?

912
01:08:46,163 --> 01:08:51,626
Ei voinut antaa kahta paskaa. Ei edes väitä
minä poikana. Miksi hänen pitäisi välittää? Mitä? Mitä

913
01:08:53,003 --> 01:08:56,157
Mitä sinä haluat minulta
sanoa? Joo, sinulla ei ole

914
01:08:56,158 --> 01:08:59,175
kertomaan minulle. Olit nuori
etkä muista

915
01:08:59,176 --> 01:09:02,053
ei vedä ulos. Äiti kertoi minulle kaiken.

916
01:09:02,054 --> 01:09:05,848
Poika, on aika
annat äitisi mennä. Mitä ovat

917
01:09:05,849 --> 01:09:09,890
sinä? 18, 19? Olen 23.
Täsmälleen. Olet nyt mies.

918
01:09:09,891 --> 01:09:13,891
Mitä ajattelet
tuletko minulle töihin?

919
01:09:16,944 --> 01:09:21,614
Hetken ajan asiat olivat
näyttää paremmalta. Silloin tapasin Garyn.

920
01:09:23,116 --> 01:09:25,878
Mitä teet - Mitä teet
tarkoitat että sinulla ei ole

921
01:09:25,879 --> 01:09:28,871
rahat, Gary? Minä-minä
se on poissa. menetin sen. ei,

922
01:09:28,872 --> 01:09:31,082
ei.

923
01:09:31,083 --> 01:09:36,379
Seisoit liian kauan, sinun
hämähäkki veti persettä, etkä voinut

924
01:09:36,380 --> 01:09:40,550
saada huomiosi pois pelistä
helvetin hetki.  Terry, kuuntele. minä-

925
01:09:40,551 --> 01:09:44,637
Ei, sinä kuuntelet minua,

926
01:09:44,638 --> 01:09:48,933
Gary. Kun olet tekemisissä
ihmisiä, joilla on yhtä paljon valtaa kuin minulla,

927
01:09:48,934 --> 01:09:52,937
Minun pituiset ihmiset, te ette pelaa uhkapelejä
rahansa kanssa syvällä haiden kanssa.

928
01:09:52,938 --> 01:09:57,066
Maksat sen takaisin. Minä luulin pystyväni
tuplaa se. Tarvitsin todella... Ei ole hiljaa...

929
01:09:57,067 --> 01:10:00,779
Gary! Ole hiljaa!

930
01:10:02,990 --> 01:10:06,200
Menit paskaksi, ystäväni.

931
01:10:06,201 --> 01:10:09,203
Et uskoisi
vaikka kerroinkin sinulle

932
01:10:09,204 --> 01:10:12,248
perseestä isosti.

933
01:10:12,249 --> 01:10:19,130
Jeesus. Mitä minä teen
tehdä? Olen kuollut mies kävelemässä.

934
01:10:20,549 --> 01:10:23,457
Ihmiset ovat epätoivoisia
asioita, kun niitä tuetaan

935
01:10:23,458 --> 01:10:26,470
nurkkaan. He toimivat
impulssista he kaipaavat a

936
01:10:26,471 --> 01:10:30,203
muutamia yksityiskohtia. Annoimme
kaikesta poliiseille

937
01:10:30,204 --> 01:10:33,978
ja heidän mielestään se on vahva
riittää kyselyyn.

938
01:10:33,979 --> 01:10:37,648
Itse asiassa
he ovat juuri nyt matkalla.

939
01:10:39,693 --> 01:10:42,945
No itse asiassa sinun pitäisi
Tiedän, että isälläni on koko poliisi

940
01:10:42,946 --> 01:10:46,532
osasto taskussaan. Joten jos
te pojat luulette, että olen todella aikeissa

941
01:10:46,533 --> 01:10:49,161
antautua teille kahdelle.

942
01:10:49,453 --> 01:10:50,077
Oho.

943
01:10:50,078 --> 01:10:51,787
Sinulla on toinen asia tulossa.

944
01:10:51,788 --> 01:10:55,666
Tule, mennään!

945
01:10:55,667 --> 01:10:59,420
♪ Sisällä.

946
01:10:59,421 --> 01:11:01,505
♪ Pysy viileänä.

947
01:11:22,361 --> 01:11:23,277
Vittu!

948
01:11:30,035 --> 01:11:32,705
Me tunnemme isäsi
tavoittaa tässä kaupungissa! Terry!

949
01:11:33,330 --> 01:11:35,498
Muutit turvallisuutta
kuvamateriaalia, eikö niin?

950
01:11:39,670 --> 01:11:42,442
Sinun tarinasi, sinun
syytökset tulevat

951
01:11:42,443 --> 01:11:45,383
kuolla vitun kanssa
sinä! Tule nyt ulos!

952
01:11:49,346 --> 01:11:50,346
Ah!

953
01:11:50,347 --> 01:11:51,389
Syö paskaa Terry!

954
01:11:51,390 --> 01:11:53,349
♪ ah!

955
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
Ei! ♪

956
01:12:09,158 --> 01:12:11,575
Okei, myönnän
ei odottanut sitä.

957
01:12:11,576 --> 01:12:14,537
Joo, no, kusipäät pitävät
teet työstäni vaikeampaa.

958
01:12:19,501 --> 01:12:21,252
Voi!

959
01:12:26,175 --> 01:12:27,508
Älä edes ajattele sitä.

960
01:12:35,600 --> 01:12:38,394
Jäätyä! Valvoa! pudota se.

961
01:12:38,395 --> 01:12:41,981
Takaisin!  Selvä, okei.

962
01:12:41,982 --> 01:12:43,274
Miksi osoitat minua?

963
01:12:44,401 --> 01:12:46,152
Siinä se, Terry.

964
01:12:46,153 --> 01:12:47,820
Nouse polvillesi!

965
01:12:47,821 --> 01:12:48,822
Mitä? Don?

966
01:12:49,198 --> 01:12:52,241
Preston, tiedät isäni- Laita kätesi selkäsi taakse!

967
01:12:52,242 --> 01:12:54,076
Barreto, käännä hänet.

968
01:12:56,997 --> 01:13:00,959
Säästän sinut vaivalta.
Se on ohi, Terry.

969
01:13:02,169 --> 01:13:04,003
Luulen, että se on ainoa
sillä poikasi makaa

970
01:13:04,004 --> 01:13:05,880
siellä maassa.

971
01:13:05,881 --> 01:13:08,759
Olet valmis, Terry. Pidä se kiinni. Mennään!

972
01:13:09,676 --> 01:13:12,763
Kerro minulle kuinka hän voi
tunne.

973
01:13:14,181 --> 01:13:16,098
Eddie. Eddie.  Vittu.

974
01:13:16,099 --> 01:13:18,976
Eddie, oletko kunnossa?  Mitä
näiden tyyppien ja ammusten kanssa?

975
01:13:18,977 --> 01:13:22,146
Hei, katsotaan, katsotaan, katsotaan.

976
01:13:22,147 --> 01:13:24,148
Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. Ei ole, se on huono. Stop

977
01:13:24,149 --> 01:13:26,525
että. Stop. Stop. Stop.
Osaatko kävellä? Nouse seisomaan?

978
01:13:26,526 --> 01:13:28,486
Nosta minut ylös.
Okei, okei, okei.

979
01:13:28,487 --> 01:13:30,946
Joo, joo.  Voi vittu.

980
01:13:54,721 --> 01:13:56,514
Sain automaatista kahvia.

981
01:13:56,515 --> 01:13:58,642
En voi sanoa, että se on parempi kuin AL, mutta

982
01:13:58,976 --> 01:14:02,479
siinä on ainakin kofeiinia. Kiitos.

983
01:14:08,735 --> 01:14:12,239
Oletko kunnossa? Joo. minä vain-

984
01:14:13,824 --> 01:14:15,825
kunpa voisimme tupakoida täällä.

985
01:14:15,826 --> 01:14:20,664
Olen tosissani.
Mitä ajattelet?

986
01:14:24,751 --> 01:14:28,879
minä vain

987
01:14:28,880 --> 01:14:31,633
En tiedä oletko
pärjään, ed.

988
01:14:32,593 --> 01:14:33,592
En tiedä mitä tekisin jos...

989
01:14:33,593 --> 01:14:35,177
Hei hei.

990
01:14:35,178 --> 01:14:41,600
Älä edes huoli siitä. olen
vielä elossa. Potkin edelleen. Sitä paitsi,

991
01:14:41,601 --> 01:14:45,683
luulet Terry Greenin
kaikista ihmisten ottamista

992
01:14:45,684 --> 01:14:49,643
minä alas? No, se on
mitä hän teki. Eh, ole hiljaa.

993
01:14:54,364 --> 01:14:58,117
Teit sen kuitenkin. Lopetti työn.

994
01:14:58,118 --> 01:15:00,287
Saimme työn valmiiksi.

995
01:15:00,829 --> 01:15:02,581
Ei olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.

996
01:15:04,666 --> 01:15:06,167
Meillä on hyvä joukkue, vai mitä?

997
01:15:06,168 --> 01:15:07,960
joo,

998
01:15:07,961 --> 01:15:09,755
me muodostamme hyvän joukkueen.

999
01:15:10,547 --> 01:15:13,007
Kun pääsen täältä pois,
Vannon, että se tulee olemaan-

1000
01:15:15,510 --> 01:15:16,845
Hei.

1001
01:15:18,347 --> 01:15:19,805
Mistä tiesit, että olin täällä?

1002
01:15:19,806 --> 01:15:22,475
Pidät minut yhä alhaalla
hätäyhteyshenkilönäsi.

1003
01:15:22,476 --> 01:15:23,976
Kerro mitä tapahtui.

1004
01:15:23,977 --> 01:15:27,606
Kerroimme, että työskentelemme
työpaikka. Tuli vain vähän nousua.

1005
01:15:28,273 --> 01:15:30,525
Mitä vittua tarkoitat?
Anna minun nähdä!  Hei hei!

1006
01:15:31,652 --> 01:15:33,654
En tarvitse sinua tänne, jooko?

1007
01:15:34,112 --> 01:15:36,657
Minulla on Jason, joten sinun pitäisi olla valmis.

1008
01:15:38,283 --> 01:15:42,995
Voimmeko vain puhua? En saanut mitään
sanoa sinulle, Eddie. Se on tärkeää.

1009
01:15:47,000 --> 01:15:52,464
Joka tapauksessa, Ed, minulla on nälkä
Aion hakea ruokaa. Haluatko jotain?

1010
01:15:56,176 --> 01:15:58,512
Kunnossa.

1011
01:16:03,225 --> 01:16:05,477
Voitko vain katsoa minua?

1012
01:16:08,272 --> 01:16:10,190
Mitä?

1013
01:16:11,650 --> 01:16:14,152
Tiedätkö millaista se oli.

1014
01:16:15,320 --> 01:16:18,532
Tiedät missä olimme.

1015
01:16:19,408 --> 01:16:21,868
Se ei ole tekosyy.

1016
01:16:22,911 --> 01:16:26,540
Vihaan minne pääsin sen kanssa.

1017
01:16:27,624 --> 01:16:32,254
Mitä tahansa sinun täytyy tehdä
päästä irti, Eddie, tee se.

1018
01:16:33,297 --> 01:16:36,925
Se on tärkeämpää kuin
mitä tahansa meille tapahtuu.

1019
01:16:41,013 --> 01:16:43,974
Sain isyystestin kuten halusit.

1020
01:16:44,808 --> 01:16:47,519
Tulokset tulivat tänä aamuna.

1021
01:16:49,396 --> 01:16:52,064
Ai niin.

1022
01:16:56,737 --> 01:16:58,112
Joten,

1023
01:16:58,113 --> 01:17:00,532
mitä hänellä oli sanottavaa?

1024
01:17:04,995 --> 01:17:08,163
Tulokset tulivat takaisin.

1025
01:17:08,164 --> 01:17:11,084
Minusta tulee isä.

1026
01:17:16,882 --> 01:17:19,091
Vau.

1027
01:17:19,092 --> 01:17:20,551
Ed,

1028
01:17:20,552 --> 01:17:22,554
miltä tuntuu?

1029
01:17:25,724 --> 01:17:27,976
Ei ole valmis tähän paskaan.

1030
01:17:29,186 --> 01:17:31,353
Siinä se on okei.

1031
01:17:31,354 --> 01:17:33,314
Ei, minä-

1032
01:17:33,315 --> 01:17:37,359
En tiedä olemisesta ensimmäistäkään asiaa
isä. Mitä minun pitäisi tehdä...

1033
01:17:37,360 --> 01:17:40,155
Se on hyvä. Ymmärrän, ymmärrän, ed.

1034
01:17:42,199 --> 01:17:45,201
Tarvitsen sinun kuuntelevan
minä kuitenkin. Ei väliä

1035
01:17:45,202 --> 01:17:48,287
mitä tapahtuu, olet
tulee olemaan loistava isä.

1036
01:17:48,288 --> 01:17:52,000
Ei, olen tosissani, Jay.

1037
01:17:53,085 --> 01:17:55,962
Tämä lapsi ei ansaitse tulla paskaksi -

1038
01:17:56,463 --> 01:17:59,256
ja se on jo tulossa rikkinäiseen kotiin

1039
01:17:59,257 --> 01:18:04,971
No, sinulla oli jo täydellinen
esimerkkejä siitä, mitä ei saa tehdä, joten

1040
01:18:05,972 --> 01:18:07,681
tee päinvastoin ja olet kultainen.

1041
01:18:08,808 --> 01:18:11,018
Lisäksi sinulla on JJ-setä.

1042
01:18:11,019 --> 01:18:14,313
Setä JJ? Todella?

1043
01:18:14,314 --> 01:18:17,567
Joo. Kunnossa.

1044
01:18:19,945 --> 01:18:21,403
Arvostan sinua, veli.

1045
01:18:21,404 --> 01:18:23,113
Tietenkin

1046
01:18:23,114 --> 01:18:24,740
sain sinut,

1047
01:18:24,741 --> 01:18:27,744
aina.

1048
01:18:33,250 --> 01:18:35,319
Selvä, olen lopettanut olemisen
mehukas. Mitä sinä olet

1049
01:18:35,320 --> 01:18:37,336
tekemässä? Mitä sinä teet? Aion mennä

1050
01:18:37,337 --> 01:18:41,673
ota oikeaa kahvia. Oletko sisään vai ulos? Teki
Sanoiko hoitaja, että oli hyvä lähteä? Hyvin,

1051
01:18:41,674 --> 01:18:47,888
hänen täytyy olla kunnossa
sen kanssa. Joten, oletko sisällä vai oletko ulkona?

1052
01:18:55,021 --> 01:18:57,985
Tänään on
historiallinen päivä suuressamme

1053
01:18:57,986 --> 01:19:00,776
kaupunki. Päivä, jolloin tiedämme
että ihmiset voivat

1054
01:19:00,777 --> 01:19:05,823
tehdä eroa. Sen jälkeen kun poliisi päätti
Gary Simmonsin kuolemasta tuli itsemurha,

1055
01:19:05,824 --> 01:19:10,536
tyhjästä tuli kaksi vierasta
joiden piti saada selville, mitä todella tapahtui

1056
01:19:10,537 --> 01:19:15,582
hänen kuolemansa yönä. Hänen vaimonsa, Susan
Simmons totesi, että kun Justice nukkuu,

1057
01:19:15,583 --> 01:19:20,212
Floran tutkimukset herättävät
totuus. Tänä iltapäivänä istun

1058
01:19:20,213 --> 01:19:23,663
veljien Jasonin kanssa
ja Eddie Flores todella

1059
01:19:23,664 --> 01:19:27,010
päästä mielen sisään
todellisesta rikostaistelijasta.

1060
01:19:38,356 --> 01:19:42,027
Sanoin, että jääkone on rikki.
Mitä, menetkö ampumaan itsesi?

1061
01:19:43,069 --> 01:19:45,654
Olen hyvä. Olen hyvä.

1062
01:19:45,655 --> 01:19:49,618
Voileivät ovat kotonamme.
Tonnikala ilman majoneesia. Juuri niin kuin itse pidät.

1063
01:19:50,285 --> 01:19:52,703
Ei majoneesia?  Ei majoneesia. Ei toukokuuta-

1064
01:19:52,704 --> 01:19:55,332
Juuri niin kuin itse pidät. Ei majoneesia.

1065
01:19:56,625 --> 01:19:58,000
Kiitos, Al. Se on vähintä mitä voin tehdä

1066
01:19:58,001 --> 01:20:01,010
te sankarit. Meidän täytyy
suunta yläkertaan. Saimme

1067
01:20:01,011 --> 01:20:04,131
paperi tulee sisään
haastattelusta. Mukava.

1068
01:20:04,132 --> 01:20:08,469
Onnittelut. Kiitos, mies. minä
saattaa jopa huutaa Al's Deliä

1069
01:20:08,470 --> 01:20:16,512
ulos. Olette parhaita. arvostan
että. Arvostamme sinua. Oletko valmis lähtemään?

1070
01:20:18,772 --> 01:20:20,815
Tule.

1071
01:20:21,191 --> 01:20:24,693
Hyvää jatkoa Al. sinä myös.

1072
01:20:24,694 --> 01:20:26,445
sinä myös. Kiitos, kaverit.

1073
01:20:30,700 --> 01:20:32,659
Mitä mieltä olette?

1074
01:20:38,500 --> 01:20:45,173
Kuuntele minua. Flores
veljesten tutkimuksia.

1075
01:20:47,008 --> 01:20:49,970
Se on sellainen suupala,
etkö luule? Öh,

1076
01:20:50,345 --> 01:20:54,145
Hei hei. Pidän ovestasi.
Kiitos. Paljon parempi

1077
01:20:54,146 --> 01:20:58,345
kuin häätöilmoitus.
Kiitos. Tule sisään.

1078
01:21:05,818 --> 01:21:08,868
Kiitos taas niin paljon kaikesta. minä

1079
01:21:08,869 --> 01:21:12,407
tajua ennen sinua
teit vain töitäsi,

1080
01:21:12,408 --> 01:21:15,537
olla perusteellinen, mitä nyt arvostan.

1081
01:21:17,205 --> 01:21:18,247
Tietenkin sait

1082
01:21:18,248 --> 01:21:24,503
kaikki mitä lähetimme sinulle?
Kyllä. Tässä on shekkisi.

1083
01:21:28,633 --> 01:21:31,093
Susan,

1084
01:21:31,094 --> 01:21:37,516
Tiedän, että sinua sattuu ja sinä
luultavasti jo jonkin aikaa,

1085
01:21:37,517 --> 01:21:42,020
mutta toivottavasti tämä tuo mukanaan
jonkinlainen sulkeminen.

1086
01:21:47,319 --> 01:21:50,139
Toivotan teille pojille menestystä tulevaisuudessa

1087
01:21:50,140 --> 01:21:53,950
liiketoimintaa. Kiitos
ottaa tilaisuuden kanssani.

1088
01:21:57,412 --> 01:22:00,057
Näyttää siltä, että olet
vasta alkamassa tässä

1089
01:22:00,058 --> 01:22:02,958
ammatti, mutta tunnen
te kaksi aiotte tehdä

1090
01:22:02,959 --> 01:22:06,128
hyvä nimi itsellesi.

1091
01:22:06,129 --> 01:22:08,340
Kiitos.

1092
01:22:09,215 --> 01:22:13,553
Annan teille pojat paljon kiitosta
maailmanlaajuisessa verkossa.

1093
01:22:14,262 --> 01:22:17,724
Kiitos paljon. Varo, Susan.

1094
01:22:24,439 --> 01:22:28,015
No, no, no niin. Näyttää meidän ensimmäiseltä

1095
01:22:28,016 --> 01:22:32,439
murhajuttu on virallinen
kirjoissa. Mhm.

1096
01:22:43,708 --> 01:22:48,003
Hei. Kuka siellä on?  Onko tämä
Flores-tutkimusten numero?

1097
01:22:49,922 --> 01:22:52,341
Joo, se on hyvä.
Olen iloinen, että nuo kaverit ovat poissa täältä.

1098
01:22:52,342 --> 01:22:56,595
Ja me siivoamme tämän, tämän roskat.
Cooper, Burrows. Se on nyt sinun päätettävissäsi.

1099
01:22:56,596 --> 01:22:59,473
pidä huolta muista tyypeistä. Tee
ei varmasti toistu. Sain tämän.

1100
01:22:59,474 --> 01:23:01,933
Saitko tämän? Sain tämän. Kunnossa.

1101
01:23:05,772 --> 01:23:10,484
Sanon teille, että bidee on niin hyödyllinen. Sen
liian hyödyllinen. Miten et voisi käyttää yhtä?

1102
01:23:10,485 --> 01:23:16,658
En vieläkään tiedä mikä bidee on
on. Hei, haluaisin tavata päällikön.

1103
01:23:20,829 --> 01:23:22,871
Voi ho ho ho

1104
01:23:22,872 --> 01:23:26,792
Päällikkö oli oikeassa. Me
halusi nähdä tämän.

1105
01:23:26,793 --> 01:23:30,390
Olet päässäsi
pojat. Jos olisin sinä, menisin takaisin

1106
01:23:30,391 --> 01:23:34,091
huijareiden kiinni saamiseen. tarkoitan,
katso vain teitä molempia.

1107
01:23:34,092 --> 01:23:37,637
Miten luulet tämän päättyvän sinuun
kaksi juoksevat yhdessä auringonlaskuun?

1108
01:23:38,138 --> 01:23:41,598
Tänään? Joo.

1109
01:23:41,599 --> 01:23:43,892
Burrows!

1110
01:23:43,893 --> 01:23:46,204
Mitä sinä teet täällä?
Olen matkalla ulos. Ei, ei. minä

1111
01:23:46,205 --> 01:23:48,772
käski luovuttaa
tai siellä olisi helvettiä maksaa.

1112
01:23:48,773 --> 01:23:52,901
Nyt pois täältä. Tule. Kunnossa.

1113
01:23:52,902 --> 01:23:58,073
No, jos se ei ole dynamiikka
duo, Jason ja Eddie Flores.

1114
01:23:58,074 --> 01:24:05,455
Miten menee, kaverit? Hyvä. Kerron sinulle
mies, teillä meni hyvin. Tarkoitan todella.

1115
01:24:05,456 --> 01:24:09,387
Kiitos. Arvosta sitä.
Ei minä, ei me, olemme sinulle velkaa

1116
01:24:09,388 --> 01:24:13,498
molemmat. Joten jos on jotain,
mitä tarvitset, okei? kyllä,

1117
01:24:14,841 --> 01:24:18,718
herra. Tiedät mitä sinä
miesten pitää tehdä? Mitä? Mene

1118
01:24:18,719 --> 01:24:22,841
kotiin. Levätä. Rentoutua. olen
varmasti kuulet

1119
01:24:24,100 --> 01:24:31,523
meille, jos jotain muuta kehittyy tässä asiassa.
Kunnossa. Oo, odota. Kuuletteko? Mitä? Olemme

1120
01:24:31,524 --> 01:24:35,154
katsomalla länteen ja
ne roistot, jotka juoksevat mukana

1121
01:24:35,155 --> 01:24:38,613
häntä. Aiomme saada
tämä paskiainen. Joo. Anna

1122
01:24:38,614 --> 01:24:42,143
tiedämme, jos tarvitset jotain.
Pidä puhelimesi lähellä.

1123
01:24:42,144 --> 01:24:45,454
Kunnossa. Kyllä, sir. Onko a
hyvää päivää kaverit. Kiitos.

1124
01:24:45,455 --> 01:24:50,917
Vittu. No mitäs nyt?

1125
01:24:50,918 --> 01:24:54,005
voisin syödä.

1126
01:24:54,756 --> 01:24:57,758
Al's? ♪ Tonnikala ei majoneesia, tonnikala ei majoneesia ♪

1127
01:24:57,759 --> 01:24:59,843
♪ Mitä tarkoitat? Tonnikala no Mayo?♪

1128
01:24:59,844 --> 01:25:03,807
♪ Dee da dee dee ♪

1129
01:25:07,727 --> 01:25:11,648
♪ Tonnikala ei majoneesia ♪

1130
01:25:14,526 --> 01:25:18,613
♪ Mitä tarkoitat?

1131
01:25:41,469 --> 01:25:43,721
♪ Se on hullua

1132
01:25:46,391 --> 01:25:51,813
♪ Tonnikala ei majoneesia, tonnikala ei majoneesia.
Mitä tarkoitat? Tonnikala ei majoneesia ♪

1133
01:26:16,087 --> 01:26:20,008
♪ Dee da dee dee ♪

1134
01:26:24,012 --> 01:26:27,932
♪ Dee da dee dee ♪

1135
01:26:30,351 --> 01:26:32,896
♪ Mitä tarkoitat?

1136
01:26:42,530 --> 01:26:48,912
♪ Tonnikala ei majoneesia, tonnikala ei majoneesia.♪

1137
01:27:08,431 --> 01:27:10,767
♪ Se on hullua